Against Mani · Chapter 1
Ephrem — Other Works
27 verses
2
ܢܶܫܬܐܶܠ ܡܰܢܺܝ ܥܰܠ ܗܰܘ ܐܰܪܟܽܘܢܛܳܐ ܕܶܐܢ ܡܶܢ ܡܢܳܬܳܐ ܗܰܘ ܒܺܝܫܬܳܐ ܗܳܢܰܘ ܕܶܝܢ ܡܶܢ ܐܺܝܬܽܘܬܳܐ ܪܳܚܡܰܬ ܓܰܝܳܪܽܘܬܳܐ ܐܰܝܟ ܕܳܐܡܪܺܝܢ ܠܡܳܢܳܐ ܐܶܡܰܪ ܠܳܐ ܬܓܽܘܪ ܘܫܰܪܟܳܐ ܕܬܶܕܰܥ ܕܗܺܝ ܗܳܕܶܐ ܦܩܰܕ ܕܰܓܒܳܐ ܠܶܗ ܘܗܳܐ ܥܰܠ ܚܛܳܗܶܐ ܗܽܘ ܥܩܰܪ ܠܗܽܘܢ ܠܥܶܒܪܳܝܳܐ ܠܰܓܡܳܪ. ܘܡܠ * * * * ܘܐ * * ܕܰܡܡܰܙܓܳܐ ܗܽܘ. ܦܶܠܓܳܐ ܠܦܰܠܶܓ ܘܠܳܐ ܗܘܳܐ ܠܶܗ ܕܰܢܦܰܩܶܕ ܪܐ * * ܡܶܢ ܫܳܡܽܘܥܳܐ * * ܕ * * ܦܽܘܩܕܳܢܳܐ ܣܰܢܝܳܐ * * * * ܡܶܢ ܟܽܠܗܶܝܢ ܐܰܝܟܰܢ ܐܶܡܰܪ ܕܠܰܝܬ ܠܒܰܪ ܡܰܢܺܝ ܘܰܐܝܟܰܢܳܐ ܬܽܘܒ ܩܰܛܠܶܗ ܠܝܶܫܽܘܥ. ܘܶܐܢ ܪܳܘܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܒܢܰܝܢܳܫܳܐ ܗܳܠܶܝܢ ܠܳܐ ܦܳܪܫܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܘܳܐܦ ܠܳܐ ܐܶܠܽܘ ܦܩܰܕ ܗܘܳܐ ܡܳܕܶܝܢ ܡܒܰܣܶܡ ܗܽܘ ܒܣܶܡ ܠܗܽܘܢ ܠܚܰܛܳܝܳܐ ܦܽܘܩܕܳܢ ܚܛܺܝܬܳܐ ܐܶܢ ܓܶܝܪ ܟܰܕ ܐܳܡܰܪ ܕܠܳܐ ܬܓܽܘܪܽܘܢ ܡܰܓܰܪ ܓܳܝܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܟܡܳܐ ܝܰܬܺܝܪ ܐܶܠܽܘ ܦܩܰܕ ܗܘܳܐ ܕܰܢܓܽܘܪܽܘܢ. ܐܶܢ ܕܶܝܢ ܗܽܘ ܛܳܒ̈ܳܬܳܐ ܪܚܶܡ ܘܰܥܠܰܝܗܶܝܢ ܦܰܩܶܕ ܢܺܐܡܪܽܘܢ ܡܰܢܽܘ ܫܳܪܶܐ ܗܘܳܐ ܠܗܽܘܢ ܠܦܽܘܩܕܳܢܰܘܗ̱ܝ ܕܠܳܐ ܢܶܬܓܰܡܪܽܘܢ ܐܶܢ ܣܳܛܳܢܳܐ ܫܳܪܶܐ ܗܘܳܐ ܠܗܽܘܢ ܗܳܐ ܬܪ̈ܰܝܗܽܘܢ ܡܶܢ ܚܕܳܐ ܐܶܢܽܘܢ ܐܺܝܬܽܘܬܳܐ ܒܺܝܫܬܳܐ ܐܰܝܟ ܕܳܐܡܪܺܝܢ ܘܰܐܝܟܰܢ ܦܶܠܓܳܗ ܡܶܬܟܰܬܫܳܐ ܒܛܳܒܬܳܐ ܘܦܶܠܓܳܗ ܒܒܺܝܫܬܳܐ ܐܶܢ ܕܶܝܢ ܡܶܛܽܠ ܕܣܰܓܺܝ ܒܗܳܢܳܐ ܡܽܘܙܳܓ ܛܳܒܬܳܐ ܛܐܶܒ ܠܶܗ ܗܽܘܝܽܘ ܡܳܕܶܝܢ ܛܳܒܳܐ ܒܺܝܫܳܐ ܕܠܳܐ ܐܰܣܓܺܝ ܒܗܽܘܢ ܬܽܘܒ ܚܰܝܠܳܐ ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ. ܘܗܳܐ ܗܳܘܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܗܽܘܢ ܒܺܝܫܳܐ ܐܰܝܟ ܛܳܒܳܐ ܒܢܰܝ ܟܝܳܢܶܗ ܘܥܰܠ ܡܳܢܳܐ ܡܳܕܶܝܢ ܠܳܐ ܩܰܒܠܶܗ ܗܰܘ ܐܰܪܟܽܘܢܛܳܐ ܠܝܶܫܽܘܥ ܛܳܒܳܐ ܕܗܳܐ ܐܰܝܟ ܕܳܐܡܪܺܝܢ ܐܺܝܬ ܗܽܘ ܠܶܗ ܦܽܘܪܣܳܐ ܠܛܳܒܬܳܐ ܕܬܶܬܡܰܙܰܓ ܥܰܡܶܗ ܘܬܶܬܩܰܒܰܠ ܠܘܳܬܶܗ ܕܶܐܢ ܗܺܝ ܡܶܬܡܰܙܓܳܐ ܥܰܡܶܗ ܡܶܬܩܰܒܠܳܐ ܗ̱ܝ ܠܘܳܬܶܗ. ܥܰܕ ܐܶܬܳܐ ܗܘܳܐ ܟܺܝܬ ܝܶܫܽܘܥ ܡܡܰܙܶܓ ܗܘܳܐ ܡܶܠܰܘ̈ܗ̱ܝ ܛܳܒ̈ܳܬܳܐ ܠܡܳܢܳܐ ܠܳܐ ܡܰܙܶܓ ܒܗܽܘܢ ܡܢܰܘ̈ܳܬܳܐ ܛܳܒ̈ܳܬܳܐ. ܟܰܕ ܐܶܢ ܐܳܦ ܗܶܢܶܝܢ ܡ̈ܶܠܶܐ ܛܳܒܳܬܳܐ ܕܡܶܬܡܰܙܓܳܢ ܒܶܗ ܠܳܐ ܡܩܰܒܶܠ. ܐܳܦ ܠܳܐ ܡܳܕܶܝܢ ܠܰܡܢܽܘܬܳܐ ܡܶܫܟܰܚ ܕܰܢܩܰܒܶܠ. ܐܰܝܟ ܕܢܽܘܟܪܳܝܳܐ ܓܶܝܪ ܡܰܫܡܰܥܬܶܗ ܒܺܝܫܬܳܐ ܠܡܶܠܬܳܐ ܛܳܒܬܳܐ ܗܳܟܰܢ ܐܳܦ ܐܺܝܬܽܘܬܶܗ ܣܢܺܝܬܳܐ ܢܽܘܟܪܳܝܳܐ ܠܰܡܢܳܬܳܐ ܫܰܦܺܝܪܬܳܐ. ܐܶܢ ܓܶܝܪ ܒܨܶܒܝܳܢܗܽܘܢ ܡܩܰܒܠܺܝܢ ܒܺܝܫܶܐ ܡܽܘܙܳܓ ܡܢ̈ܰܘܳܬܳܐ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܠܳܐ ܩܰܒܶܠܘ̱ ܡܽܘܙܳܓ ܡ̈ܶܠܶܐ. ܘܶܐܢ ܒܰܩܛܺܝܪܳܐ ܡܶܬܡܰܙܓܳܢ ܒܗܽܘܢ ܡܢܰܘܳܬܳܐ ܡܠܶܐ ܠܡܳܢܳܐ ܒܨܶܒܝܳܢܗܽܘܢ ܚܳܐܰܪ ܛܳܒܳܐ ܕܢܶܬܡܰܙܓܳܢ ܒܗܽܘܢ܀
bhwn dnthmzgn Tb' kh'r btsbynhwn lmn' ml' mnwth' bhwn mthmzgn bqTyr' w'n ml' mwzg qblw l' 'ykn' mnwth' mwzg bysh' mqblyn btsbynhwn gyr 'n shpyrth' lmnth' nwkry' snyth' 'ythwthh 'p hkn Tbth' lmlth' byshth' mshmethh gyr dnwkry' 'yk dnqbl mshkkh lmnwth' mdyn l' 'p mqbl l' bh dmthmzgn Tbth' ml' hnyn 'p 'n kd Tbth' mnwth' bhwn mzg l' lmn' Tbth' mlwhy hw' mmzg yshwe kyth hw' 'th' ed lwthh hy mthqbl' emh mthmzg' hy d'n lwthh wththqbl emh dththmzg lTbth' pwrs' lh hw 'yth d'mryn 'yk dh' Tb' lyshwe 'rkwnT' hw qblh l' mdyn mn' wel kynh bny Tb' 'yk bysh' lhwn hww hwyn wh' 'khrn' khyl' thwb bhwn 'sgy dl' bysh' Tb' mdyn hwyw lh T'b Tbth' mwzg bhn' dsgy mTl dyn 'n bbyshth' wplgh bTbth' mthkthsh' plgh w'ykn d'mryn 'yk byshth' 'ythwth' 'nwn khd' mn thryhwn h' lhwn hw' shr' sTn' 'n nthgmrwn dl' lpwqdnwhy lhwn hw' shr' mnw n'mrwn pqd welyhyn rkhm Tbth' hw dyn 'n dngwrwn hw' pqd 'lw ythyr km' hww gyryn mgr thgwrwn dl' 'mr kd gyr 'n khTyth' pwqdn lkhTy' lhwn bsm hw mbsm mdyn hw' pqd 'lw l' w'p hww prshyn l' hlyn bnynsh' hww rwyn w'n lyshwe qTlh thwb w'ykn' mny lbr dlyth 'mr 'ykn klhyn mn sny' pwqdn' d shmwe' mn r' dnpqd lh hw' wl' lplg plg' hw dmmzg' w' wml lgmr lebry' lhwn eqr hw khTh' el wh' lh dgb' pqd hd' dhy dthde wshrk' thgwr l' 'mr lmn' d'mryn 'yk gyrwth' rkhmth 'ythwth' mn dyn hnw byshth' hw mnth' mn d'n 'rkwnT' hw el mny nshth'l
3
ܚܙܺܝ ܕܶܝܢ ܕܰܒܦܺܐܪ̈ܶܐ ܘܰܒܙܰܪܥܳܐ ܘܰܒܡܰܒܽܘ̈ܥܶܐ ܐܺܝܬ ܗܽܘ ܒܗܽܘܢ ܒܺܝܫܬܳܐ ܩܳܛܽܘܠܬܳܐ. ܐܶܠܳܐ ܛܳܒܬܳܐ ܗ̱ܝ ܡܰܚܝܳܢܺܝܬܳܐ * * ܒܗܽܘܢ ܠܰܒܢܰܝ ܐ̱ܢܳܫܳܐ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܒܺܝܫܬܳܐ ܙܳܟܝܳܐ ܠܛܳܒܬܳܐ ܕܗܳܐ ܗܺܝ ܗܺܝ ܣܰܓܺܝ ܐܺܝܬ ܛܳܒܬܳܐ. ܒܦܺܐܪ̈ܶܐ * * * * * ܥܠܬ ܠܥܘ * * * * * ܗܘܳܬ ܢܰܦܫܳܐ * * * * * * * * ܐܶܢ ܡܶܛܽܠ * * ܠܽܐܪܘܬܳܐ * * * * ܡܢܳܬܳܐ * * * * ܡܶܛܽܘܠ ܡܳܢܳܐ * * * * ܒܫܬ ܙܳܟܝܳܐ ܥܶܩܪܳܐ ܐܰܝܟܰܢܳܐ * * ܙܳܟܝܳܐ ܐܳܦ * * * * * ܓܶܝܪ ܕܰܐܒܳܐ * * ܬܰܡܺܝܡܳܐ ܘܗܶܢܽܘܢ ܡܚܰܒܠܺܝܢ ܘܶܐܠܽܘ ܡـ * * ܐܶܬܚܒܶܫ ܐܶܠܳܐ ܡܶܛܽܠ * * ܐܰܣܺܝܪܳܐ ܥܗܬ * ܡܶܟܺܝܠ ܘܒܰܛܶܠ ܡܶܢ * ܘܶܐܢ ܚܽܘܠܛܳܢܳܐ ܗܳܐ ܐܰܘ ܠܡܳܢܳܐ ܠܳܐ * * * * * * * * * * ܡܰܢ ܛ * * * ܕܶܐܡܪܳܐ ܐܰܘ ܐܶܢ ܒܶܐܡܪܳܐ ܐܺܝܬܶܝܗ ܠܗܳܝ ܙܳܟܬܳܐ * * * * * ܐܰܘ ܕܰܒܗܰܕܳܡܳܐ ܕܶܐܡܪܳܐ ܕܳܡܝܳܐ ܗܘܳܬ ܘܫܳܠܝܳܐ ܘܰܒܗܰܕܳܡܳܐ ܕܕܺܐܒ̈ܶܐ * ܪܐ ܗܘܳܬ ܡܶܟܺܝܠ ܡܶܢ ܗܰܕܳܡܳܐ ܗ̱ܝ ܒܺܝܫܬܳܐ ܘܠܳܐ ܡܶܢ ܡܨ * ܐ ܘܶܐܢ ܨܒܳܐ ܡܳܕܶܝܢ * * ܘܬܰܩܶܢ ܠܶܗ ܠܗܽܘܠܳܐ ܗܰܕܳܡܳܐ ܕܶܐܡܪܳܐ. ܗܰܘ * * * ܬܰܡܺܝܡܬܳܐ * * * ܐ ܛܳܒܬܳܐ * * ܢܶܬܬܰܩܢܽܘܢ ܠܶܗ ܗܰܕܳܡܳܐ ܒܺܝܫܳܐ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ܘܗܳܝ ܕܰܒܚܰܝܽܘܬܳܐ ܒܺܝܫܳܐ ܘܣܰܢܝܳܐ ܐܺܝܬܝܳܐ ܕܶܝܢ ܛܳܒܳܐ ܒܗܳܝ ܕܺܐܝܬܰܘܗ̱ܝ ܘ * ܠܰܐܝܠܶܝܢ * * ܕܺܐܝܬܰܝܗܽܘܢ ܡܶܛܽܠ ܕܢܶܗܘܽܘܢ ܐܺܝܬܰܝܗܽܘܢ ܕܡܽܘܬܶܗ ܗܽܘ ܢܰܛܰܪ ܐܝ * * * * * ܐܳܦ ܗܰܘ ܐܺܝܬܰܘܗ̱ܝ ܘܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܺܐܝܬܰܝܗܽܘܢ ܡܚܰܒܶܠ ܕܠܳܐ ܚܶܫܽܘܟܳܐ ܣܰܩܽܘܒܠܳܐ * * ܥܒܰܕ ܙܳܕܶܩ ܗܘܳܐ ܓܶܝܪ ܕܠܰܩܢܽܘܡܶܗ ܢܶܥܒܶܕ ܠܗܰܘ ܗܽܘ ܡܶܕܶܡ ܕܰܥܒܰܕ ܠܰܐܚܪܺܢܳܐ ܐܶܠܳܐ ܐܶܡܰܪ ܕܳܐܦ ܥܳܒܽܘܕܳܐ ܠܰܡ ܥܒܰܕ ܠܽܘܩܕܰܡ ܠ * * ܢܗ ܡܶܢ ܥܒܳܪ ܠܰܐܚܪܺܢܳܐ ܐܶܠܳܐ ܢܶܕܥܽܘܢ ܕܥܳܒܽܘܕܳܐ ܠܗܰܘ ܡܶܕܶܡ ܕܰܥܒܰܕ * * * * * * * * * * * * * * ܡܶܫܬܟܰܚ ܒܗܳܕܶܐ ܪܰܒܽܘܬܳܐ ܗܰܘ ܘܠܳܐ ܐܺܝܬܝܳܐ ܠܘܳܬ ܒ * * * * * * * * ܕܡܶܫܬܟܰܚ ܗܳܢܳܐ ܟܝܳܢܳܐ ܕܗܽܘ ܡܶܢ ܕܰܒܪܳܐ ܝܰܗ̱ܒ ܠܶܗ * * * * * ܗܳܢܰܘ ܕܶܝܢ ܕܢܶܛܰܪ ܝܳܬܶܗ ܘܰܢܚܰܒܶܠ ܠܰܐܚܪܺܝܢ ܗܽܘ ܐܺܝܬܝܳܐ ܐܶܢ ܐܺܝܬܝܰܐ ܗ̱ܘ ܐܰܝܟܰܢ ܡܰܘܠܶܕ ܡܶܕܶܡ ܕܛܰܥܡܶܗ ܒܺܐܝܬܽܘܬܶܗ ܘܰܟܝܳܢܶܗ ܠܳܐ ܐܺܝܬ ܡܶܢ ܡܶܕܶܡ ܕܒܶܗ ܗܽܘ ܓܶܝܪ ܥܪܰܩ * * ܠ * * ܘܳܐܠܨܳܐ ܗܳܘܝܳܐ ܥܳܒܽܘܕܽܘܬܳܐ ܣܰܩܽܘܒܠܳܐ ܐܶܠܳܐ ܒܗܳܝ ܕܳܐܦ ܗܳܝ ܛܳܒܬܳܐ ܗ̱ܝ ܟܰܕ ܒܥܳܒܽܘܕܽܘܬܶܗ ܘܟܰܕ ܠܘܳܬ ܥܰܒܕܶܗ ܗܺܝ ܠܳܐ ܣܰܩܽܘܒܠܳܐ ܐ * * * * * * * * ܒܶܗ ܥܳܒܽܘܕܳܐ ܘܰܚܕܺܝ ܒܶܗ ܐܳܦ ܡܶܬܥܰܒܕܳܢܳܐ ܗܳܢܰܘ ܕܶܝܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܘܒܰܪܢܳܫܳܐ ܡܳܕܶܝܢ ܢܶܬܥܺܝܩ ܒܗܳܝ ܡܚܰܒܠܳܢܽܘܬܳܐ ܡܚܰܒܠܳܢܳܐ ܘܡܶܬܚܰܒܠܳܢܳܐ ܣܛܰܪ ܡܶܢ ܨܶܒܘ̈ܳܬܳܐ ܕܺܝܗܺܝܒܳܢ ܒܰܣܝܳܡ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܥܰܠ ܬܶܢܘܰܝ ܕܡܶܬܬܢܺܝܚ ܒܗܶܝܢ ܪܳܕܽܘܝܳܐ ܘܡܶܬܥܺܝܩ ܒܗܶܝܢ ܡܰܣܟܠܳܢܳܐ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܶܝܢ ܕܡܳܐ ܕܗܰܘ ܡܰܣܟܠܳܢܳܐ ܒܰܪ ܨܶܒܝܳܢܶܗ ܕܪܳܕܽܘܝܳܐ ܠܰܝܬ ܚܰܫܳܐ. ܗܳܟܰܢܳܐ ܡܳܐ ܕܳܐܬܶܐ ܡܶܬܚܰܒܠܳܢܳܐ ܠܨܶܒܝܳܢܶܗ ܕܰܡܚܰܒܠܳܢܳܐ ܠܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܚܽܘܒܠܳܐ ܘܰܐܝܟܰܢܳܐ ܕܨܶܒܝܳܢ ܪܳܕܽܘܝܳܐ ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܕܢܶܚܰܫ. ܗܳܟܰܢܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܐܳܦ ܨܶܒܝܳܢܶܗ ܕܰܡܚܰܒܠܳܢܳܐ. ܗܳܢܰܘ ܕܶܝܢ ܕܠܳܐ ܢܟܰܐܶܒ ܐܺܝܬܝܳܐ ܓܶܝܪ ܟܺܐܢܳܐ ܐܰܝܟ ܕܰܟܝܳܢ ܒܰܩܢܽܘܡܶܗ. ܗܳܟܰܢܳܐ ܟܝܳܢ ܐܳܦ ܠܘܳܬ ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ ܗܦܰܟܬܳܗܿ ܟܺܝܬ ܕܗܳܕܶܐ ܙܳܕܶܩ ܗ̱ܘܳܐ ܕܬܶܫܬܟܰܚ ܠܘܳܬ ܐܺܝܬܝܳܐ ܥܰܘܠܳܐ. ܐܺܝܬܝܳܐ ܓܶܝܪ ܟܺܐܢܳܐ ܠܳܐ ܩܢܽܘܡܶܗ ܡܚܰܒܶܠ ܘܳܐܦ ܠܳܐ ܠܰܐܚܪ̈ܳܢܶܐ ܐܺܝܬܝܳܐ ܥܰܘܠܳܐ ܡܰܢܽܘ ܕܠܰܩܢܽܘܡܶܗ ܢܶܛܰܪ ܐܰܝܟ ܟܺܐܢܳܐ܇ ܘܰܠܡܰܢ ܕܠܳܐ ܐܰܣܟܶܠ ܒܶܗ ܐܰܝܟ ܥܰܘܠܳܐ ܕܗܺܝ ܗܳܕܶܐ ܥܰܡ ܣܰܓܺܝܐܳܬܳܐ ܘܝܰܬܺܝܪ ܡܶܢ ܣܰܓܺܝ̈ܳܐܬܳܐ ܣܳܗܕܳܐ ܥܠܰܘܗ̱ܝ ܕܠܳܐ ܗܘܳܐ ܐܺܝܬܝܰܐ ܗ̱ܘ܇ ܐܶܠܳܐ ܡܪܰܟܒܳܐ. ܘܶܐܢ ܢܺܐܡܪܽܘܢ ܕܰܒܢܰܝ̈ ܚܶܫܽܘܟܳܐ ܦܠܺܝܓܺܝܢ ܐܶܢܽܘܢ ܚܰܕ ܥܰܠ ܚܰܕ܇ ܡܳܕܶܝܢ ܐܳܦ ܥܰܠ ܚܰܕ ܚܰܕ ܡܶܢܗܽܘܢ ܡܶܬܐܰܡܪܳܐ. ܗܺܝ ܗܳܝ ܐܺܝܕܳܐ ܕܥܰܠ ܟܽܠܗܽܘܢ ܡܶܬܡܰܠܠܳܐ. ܗܳܢܰܘ ܕܶܝܢ ܕܟܽܠ ܚܰܕ ܚܰܕ ܡܶܢܗܽܘܢ ܐܳܦ ܥܰܠ ܗܰܕܳܡܰܘܗ̱ܝ ܕܺܝܠܶܗ ܦܠܺܝܓ ܗܽܘ. ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܰܦܠܺܝܓ ܐܳܦ ܥܰܠ ܚܰܒܪܰܘܗ̱ܝ. ܐܶܢ ܓܶܝܪ ܫܰܘܝܽܘܬܳܐ ܐܺܝܬ ܒܶܗ ܒܚܰܕ ܚܰܕ ܡܶܢܗܽܘܢ ܙܳܕܶܩ ܕܰܒܟܽܠܗܽܘܢ ܬܶܫܬܟܰܚ ܘܗܳܟܰܢܳܐ ܐܳܦ ܦܶܠܓܽܘܬܳܐ ܘܶܐܢ ܗܶܢܽܘܢ ܥܰܡ ܝܳܬܗܽܘܢ ܡܰܩܪܒܺܝܢ ܘܡܶܢ ܩܪܳܒܳܐ ܕܚܰܕ ܥܰܡ ܚܰܕ ܠܳܐ ܫܳܠܶܝܢ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܐܶܬܰܘ ܠܡܶܥܒܰܕ ܩܪܳܒܳܐ ܥܰܡ ܢܰܗܺܝܪܳܐ. ܕܗܳܐ ܗܽܘ ܗܰܘ ܣܰܩܽܘܒܠܳܐ ܕܡܶܢܗܽܘܢ ܘܰܒܗܽܘܢ ܐܺܝܬ ܠܗܽܘܢ ܐܰܘ ܕܰܐܚܝܳܢܶܗ ܗܰܘ ܕܢܰܗܺܝܪܳܐ ܣܰܩܽܘܒܠܗܽܘܢ ܐܰܘ ܬܠܺܝܬܳܝܳܐ ܗܰܘ ܕܰܥܒܺܝܕ ܣܰܩܽܘܒܠܳܐ ܠܰܬܪ̈ܰܝܗܽܘܢ. ܕܰܐܬܪܳܐ ܘܺܐܝܬܽܘܬܳܐ ܙܳܕܶܩ ܕܡܶܢܶܗ ܘܠܶܗ ܢܶܬܶܠ ܠܶܗ. ܘܡܳܕܶܝܢ ܐܳܦ ܒܗܰܘ ܟܝܳܢܳܐ ܕܢܰܗܺܝܪܳܐ ܐܺܝܬ ܗܽܘ ܒܶܗ ܣܰܩܽܘܒܠܳܐ. ܐܶܢ ܕܶܝܢ ܠܰܝܬ ܒܶܗ ܡܶܛܽܠ ܕܚܰܕ ܗܽܘ ܟܝܳܢ ܐܶܫܬܰܪܪܰܬ ܠܶܗ ܗܳܝ ܕܡܶܢ ܠܥܶܠ ܐܶܡܪܶܬ. ܕܡܶܛܽܠ ܬܪܶܝܢ ܗܽܘ ܟܝܳܢܺܝ̈ܢ ܕܰܚܠܺܝܛܺܝܢ ܚܰܕ ܒܚܰܕ ܐܺܝܬ ܦܶܠܓܽܘܬܳܐ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܳܐܦ ܦܰܓܪܳܐ ܘܢܰܦܫܳܐ ܣܳܗܕܺܝܢ. ܐܰܝܢܳܐ ܕܶܝܢ ܡܶܢ ܟܝ̈ܳܢܶܐ ܣܰܓܺܝ ܐܳܘ ܡܰܢܺܝ. ܚܶܫܽܘܟܳܐ ܐܰܘ ܢܰܗܺܝܪܳܐ. ܐܶܢ ܚܶܫܽܘܟܳܐ ܣܰܓܺܝ ܗ̱ܘܳܐ ܠܳܐ ܡܨܶܐ ܗܘܳܐ ܠܡܶܚܰܒ ܡܶܢ ܢܰܗܺܝܪܳܐ. ܘܶܐܢ ܕܶܝܢ ܩܳܛܠܺܝܢ ܐܶܢܽܘܢ ܒܢܰܝ̈ ܚܶܫܽܘܟܳܐ ܐܰܝܟ ܕܳܐܡܪܺܝܢ܇ ܠܡܳܢܳܐ ܠܳܐ ܟܽܠܗܽܘܢ ܐܶܢܗܽܘ ܕܰܟܝܳܢܗܽܘܢ ܡܳܝܽܘܬܰܐ ܗ̱ܘ. ܘܶܐܢ ܗܽܘ ܕܰܠܚܰܪܬܳܐ ܡܶܬܚܒܳܫܽܘ ܡܶܬܚܒܶܫ ܡܶܛܽܠ ܕܠܳܐ ܡܳܐܶܬܼ. ܡܳܕܶܝܢ ܐܶܬܟܣܶܣ ܠܶܗ ܒܗܳܝ ܕܕܰܓܶܠ ܥܰܠ ܡܰܘܬܗܽܘܢ ܘܥܰܠ ܡܳܢܳܐ ܣܳܢܶܝܢ ܟܝ̈ܳܢܶܐ ܚܰܕ ܠܚܰܕ ܕܗܳܐ ܦܰܓܪܳܐ ܘܢܰܦܫܳܐ ܕܰܗܘܰܘ ܡܶܢܶܗ ܠܰܚܕܳܕܶܐ ܡܰܚܒܺܝܢ ܐܶܢܽܘܢ ܘܶܐܢ ܡܶܛܽܠ ܕܶܐܬܚܰܠܰܛ ܚܰܕ ܥܰܡ ܚܰܕ ܡܶܫܟܰܚ ܗܽܘ ܓܶܝܪ ܚܽܘܠܛܳܢܳܐ ܠܰܡܚܰܠܳܦܽܘ ܟܝܳܢܰܢ ܡܳܕܶܝܢ ܡܶܛܽܠ ܕܗܳܐ ܒܦܰܓܪܳܐ ܘܰܒܢܰܦܫܳܐ ܐܶܬܚܠܰܦ ܠܶܗ ܘܥܰܡ * * * ܠܗܽܘܢ ܬܪ̈ܰܝܗܽܘܢ ܟܝܳܢܳܐ ܚܰܕ ܟܝܳܢ ܕܠܳܐ * * * * * ܕܐ ܢܺܐܡܪܽܘܢ ܠܚܽܘܠܛܳܢܳܐ ܗ̱ܝ ܕܶܐܡܰܪܘ̱ ܥܰܠ ܢܰܦܫܳܐ ܡܚܰܣܶܐ ܠܗܽܘܢ ܘܰܕܠܳܐ ܕܳܡܝܳܐ ܘ * ܕܦܽܘܪܫܳܢܳܐ * * * * ܟܝܳܢܳܐ ܡܙ * * * * * ܐܘܓ * * * * * ܪܰܚܡܽܘܬܳܐ ܕܣܳܗܶܕ ܥܠܶܝܗ ܚܽܘܠܛܳܢܳܐ ܐܰܘ ܩܰܝܶܡܘ̱ ܥܰܠ * * * * ܠܶܗ * * * * ܐܕܥ ܕܶܝܢ * * * * * * * * * * * * * * * * * ܐܺܝܬܶܝܗ * * * * * ܘܬܗ * * * * ܬܘܬܐ * * * * * * * ܓܶܝܪ ܐܳܦܠܳܐ ܪܰܘܦܳܐ ܕܫܳܥܬܳܐ ܡܶܫܟܚܳܐ ܡܬ * ܡܕܘ * * ܐܰܝܕܳܐ ܓܶܝܪ * * ܐܺܝܬܶܝܗ ܠܳܐ ܡܰܨܝܳܐ ܕܬܶܗܘܶܐ ܐ * * * * * ܗܳܠܶܝܢ ܡܶܛܽܠ ܕܩܰܪܺܝܪܳܐ ܗ̱ܝ ܠܰܝܬ ܠܶܗ ܦܪܽܘܣ ܕܠܳܐ ܟܝܳܢܳܐ ܗܘܳܬ ܚܳܛܪܳܐ ܟܽܠ * ܐܶܢ ܕܶܝܢ ܐܳܦ * * ܡܡܰܙܓܳܢ ܟܝܳܢܶܝܗ ܕܛ * * ܡܳܕܶܝܢ ܐܳܦ ܠܳܐ ܩܰܒܶܠ ܡܽܘܙܳܓܳܐ ܐܶܢ ܕܶܝܢ * * * ܕܡܶܬܚܰܙܝܳܢ * * * ܐܰܢ̱ܬ ܕܬܦܺܝܣ * * ܐܶܢܳܐ ܕܗ * * * ܕܗܽܘ ܠܳܐ ܡܶܕܶܡ ܐܳܦ ܡܩܰܒܠܳܢ ܐܶܢܶܝܢ ܡܽܘܙܳܓܳܐ ܟܽܠܶܗ ܓܶܝܪ ܕܬܳܒܰܥ ܐ̱ܢܳܐ ܗܳܠܶܝܢ ܡܶܛܽܠܳܬܗܶܝܢ ܗܰܘ ܗܳܠܶܝܢ ܡܡܰܙܶܓ ܕܰܐܝܟܰܢܳܐ ܡـ * * ܡܩܰܒܠܳܐ ܚܰܡܺܝܡܽܘܬܳܐ ܠܩܰܪܺܝܪܽܘܬܳܐ ܘܚܳܡܳܐ ܐܰܟܘܳܬܶܗ ܟܰܕ ܗܺܝ ܐܺܝܬܽܘܬܳܐ ܒܚܰܡܺܝܡܺܝܬܳܐ ܗ̱ܝ ܐܶܢ ܕܶܝܢ ܒܡܽܘܙܳܓ ܚܒܰܪܬܶܗ ܗܳܘܝܳܐ ܠܶܗ ܗܺܝ ܠܳܐ ܗܺܝ ܡܳܕܶܝܢ ܐܳܦ * * ܒܡܽܘܙܳܓ ܛܳܒܬܳܐ ܗܘܳܬ ܠܶܗ ܗܺܝ ܠܳܐ ܗܺܝ ܘܡܰܢܽܘ ܟܰܝ ܗܘܳܐ ܛܳܒ ܬܡـ * * * * * ܡܽܘܙܳܓܝܳܐ ܐܶܢ ܗܳܠܶܝܢ * * * * * * * * * * * * * * ܕܰܥ ܕܶܝܢ ܕܶܐܢ ܗܳܘܶܐ ܚܪܺܝܢܳܐ ܒܥܳܬܳܐ ܥܰܠ ܚܕܳܐ ܡܶܢ ܒܪܺܝܬܳܐ ܡܶܢ ܒܪܺܝܬܳܐ ܗܰܘ ܚܰܒܪܰܬܗܶܝܢ ܡܰܝܬܶܝܢܰܢ ܬܰܚܘܺܝܬܳܐ ܕܣܳܗܕܽܘܬܳܐ ܘܠܳܐ ܗܘܳܐ ܡܶܢ ܟܝܳܢܳܐ ܐܰܠܳܗܳܝܳܐ. ܐܰܠܳܗܳܐ ܓܶܝܪ ܕܠܳܐ ܥܒܺܝܕ ܕܢܶܣܰܒ ܡܶܢܶܗ ܬܰܚܘܺܝܬܳܐ ܠܰܥܒܺܝ̈ܕܶܐ ܠܳܐ ܡܨܶܝܢ ܚܢܰܢ ܗܳܟܰܢܳܐ ܐܳܦ ܥܰܠ ܐܺܝܬܝܳܐ ܠܰܘ ܡܶܢ ܒܪܺܝܬܳܐ ܢܳܣܒܺܝܢ ܚܢܰܢ ܠܰܢ ܬܰܚܘܺܝܬܳܐ ܕܰܥܠܰܝܗܽܘܢ. ܐܶܠܳܐ ܡܶܢܗܽܘܢ ܘܰܥܠܰܝܗܽܘܢ ܢܶܣܰܒ ܕܶܝܢ ܬܰܚܘܺܝܬܳܐ ܡܶܢ ܗܳܢܳܐ ܐܺܝܬܝܳܐ ܪܰܒܳܐ ܕܟܽܠܰܢ ܣܳܗܕܺܝܢ ܚܢܰܢ ܥܠܰܘܗ̱ܝ ܕܶܐܢ ܡܨܶܐ ܢܶܦܶܠ ܬܚܶܝܬ ܗܳܠܶܝܢ ܚܰܫܶܐ ܐܰܢܰܢܩܺܐ ܕܰܢܗܰܝܡܶܢ ܐܳܦ ܥܰܠ ܗܶܢܽܘܢ ܐܺܝܬܝܶܐ ܐ̱ܚܪ̈ܳܢܶܐ ܕܰܡܨܶܝܢ ܐܶܢܽܘܢ ܐܳܦ ܗܶܢܽܘܢ ܠܡܶܦܰܠ ܬܚܽܘܬܰܝܗܽܘܢ ܕܚܰܫܶܐ ܗܳܠܶܝܢ ܐܶܢ ܕܶܝܢ ܣܳܗܕܽܘܬܶܗ ܕܗܳܢܳܐ ܐܺܝܬܝܳܐ ܕܠܳܐ ܢܦܰܠ ܬܚܶܝܬ ܗܳܠܶܝܢ ܚܰܫܶܐ܇ ܡܙܰܟܝܳܐ ܠܗܽܘܢ ܠܟܽܠ ܐܺܝ̈ܬܝܳܢ ܕܺܐܝܬ ܕܳܐܦ ܗܶܢܽܘܢ ܬܚܶܝܬ ܗܳܠܶܝܢ ܗܳܫܳܐ ܠܳܐ ܢܳܦܠܺܝܢ. ܡܶܟܺܝܠ ܒܣܳܗܕܽܘܬܶܗ ܕܺܐܝܬܝܳܐ ܫܰܪܺܝܪܳܐ. ܚܳܒܰܬ ܠܳܗ ܡܶܠܰܬ ܛܳܥܝܽܘܬܳܐ ܗ̱ܝ ܕܰܐܥܠܰܬ ܐܺܝ̈ܬܝܶܐ ܠܓܰܘ ܥܳܠܡܳܐ ܐܶܢ ܕܶܝܢ ܕܠܳܐ ܣܳܗܕܽܘ ܐܳܠܶܨ ܐܰܢ̱ܬ ܠܺܝ ܕܶܐܗܰܝܡܢܳܟ ܕܺܐܝܬ ܐܺܝ̈ܬܝܶܐ. ܐܶܬܰܐܠܰܨ ܐܳܦ ܐܰܢ̱ܬ ܕܠܳܐ ܣܳܗܕܽܘ ܕܰܬܗܰܝܡܢܳܢܝ̱ ܕܠܰܝܬ ܐܺܝܬܝܳܐ ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ ܠܒܰܪ ܡܶܢ ܚܰܕ. ܣܳܗܕܽܘܬܳܐ ܕܡܶܢ ܚܰܘܒܬܳܟ ܪܰܒܳܐ ܠܰܝܬ ܠܺܝ ܐܰܝܕܳܐ ܗ̱ܝ ܓܶܝܪ ܙܳܟܽܘܬܶܗ ܕܰܐܬܠܺܝܛܳܐ ܐܶܠܳܐ ܐܶܢ ܚܰܝܳܒܽܘܬܳܐ ܕܰܒܥܶܠܕܰܪܶܗ. ܘܳܐܦ ܠܳܐ ܬܽܘܒ ܕܢܶܫܬܰܢܽܘܢ ܐܺܝ̈ܬܝܶܐ ܡܶܢ ܐܰܬܪܰܘܳܬܳܐ ܗܳܢܽܘܢ ܕܺܐܝܬܰܝܗܽܘܢ ܒܗܽܘܢ ܡܨܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܡܰܢܽܘ ܓܶܝܪ ܣܳܡ ܐܶܢܽܘܢ ܬܰܡܳܢ ܕܰܢܫܰܢܶܐ ܐܶܢܽܘܢ ܡܶܢ ܬܰܡܳܢ܀
thmn mn 'nwn dnshn' thmn 'nwn sm gyr mnw hww mtsyn bhwn d'ythyhwn hnwn 'thrwth' mn 'ythy' dnshthnwn thwb l' w'p dbeldrh khybwth' 'n 'l' d'thlyT' zkwthh gyr hy 'yd' ly lyth rb' khwbthk dmn shdwth' khd mn lbr 'khrn' 'ythy' dlyth dthhymnny shdw dl' 'nth 'p 'th'lts 'ythy' d'yth d'hymnk ly 'nth 'lts shdw dl' dyn 'n elm' lgw 'ythy' d'elth hy Teywth' mlth lh khbth shryr' d'ythy' bshdwthh mkyl nplyn l' hsh' hlyn thkhyth hnwn d'p d'yth 'ythyn lkl lhwn mzky' khsh' hlyn thkhyth npl dl' 'ythy' dhn' shdwthh dyn 'n hlyn dkhsh' thkhwthyhwn lmpl hnwn 'p 'nwn dmtsyn 'khrn' 'ythy' hnwn el 'p dnhymn 'nnq' khsh' hlyn thkhyth npl mts' d'n elwhy khnn shdyn dkln rb' 'ythy' hn' mn thkhwyth' dyn nsb welyhwn mnhwn 'l' delyhwn thkhwyth' ln khnn nsbyn bryth' mn lw 'ythy' el 'p hkn' khnn mtsyn l' lebyd' thkhwyth' mnh dnsb ebyd dl' gyr 'lh' 'lhy' kyn' mn hw' wl' dshdwth' thkhwyth' mythynn khbrthhyn hw bryth' mn bryth' mn khd' el beth' khryn' hw' d'n dyn de hlyn 'n mwzgy' thm Tb hw' ky wmnw hy l' hy lh hwth Tbth' bmwzg 'p mdyn hy l' hy lh hwy' khbrthh bmwzg dyn 'n hy bkhmymyth' 'ythwth' hy kd 'kwthh wkhm' lqryrwth' khmymwth' mqbl' m d'ykn' mmzg hlyn hw mTlthhyn hlyn 'n' dthbe gyr klh mwzg' 'nyn mqbln 'p mdm l' dhw dh 'n' dthpys 'nth dmthkhzyn dyn 'n mwzg' qbl l' 'p mdyn dT kynyh mmzgn 'p dyn 'n kl khTr' hwth kyn' dl' prws lh lyth hy dqryr' mTl hlyn ' dthhw' mtsy' l' 'ythyh gyr 'yd' mdw mth mshkkh' dsheth' rwp' 'pl' gyr thwth' wthh 'ythyh dyn 'de lh el qymw 'w khwlTn' elyh dshd rkhmwth' 'wg mz kyn' dpwrshn' w dmy' wdl' lhwn mkhs' npsh' el d'mrw hy lkhwlTn' n'mrwn d' dl' kyn khd kyn' thryhwn lhwn wem lh 'thkhlp wbnpsh' bpgr' dh' mTl mdyn kynn lmkhlpw khwlTn' gyr hw mshkkh khd em khd d'thkhlT mTl w'n 'nwn mkhbyn lkhdd' mnh dhww wnpsh' pgr' dh' lkhd khd kyn' snyn mn' wel mwthhwn el ddgl bhy lh 'thkss mdyn m'th dl' mTl mthkhbsh mthkhbshw dlkhrth' hw w'n hw mywth' dkynhwn 'nhw klhwn l' lmn' d'mryn 'yk khshwk' bny 'nwn qTlyn dyn w'n nhyr' mn lmkhb hw' mts' l' hw' sgy khshwk' 'n nhyr' 'w khshwk' mny 'w sgy kyn' mn dyn 'yn' shdyn wnpsh' pgr' d'p 'ykn' plgwth' 'yth bkhd khd dkhlyTyn kynyn hw thryn dmTl 'mrth lel dmn hy lh 'shthrrth kyn hw dkhd mTl bh lyth dyn 'n sqwbl' bh hw 'yth dnhyr' kyn' bhw 'p wmdyn lh nthl wlh dmnh zdq w'ythwth' d'thr' lthryhwn sqwbl' debyd hw thlythy' 'w sqwblhwn dnhyr' hw d'khynh 'w lhwn 'yth wbhwn dmnhwn sqwbl' hw hw dh' nhyr' em qrb' lmebd 'thw 'ykn' shlyn l' khd em dkhd qrb' wmn mqrbyn ythhwn em hnwn w'n plgwth' 'p whkn' thshthkkh dbklhwn zdq mnhwn khd bkhd bh 'yth shwywth' gyr 'n khbrwhy el 'p dplyg 'ykn' hw plyg dylh hdmwhy el 'p mnhwn khd khd dkl dyn hnw mthmll' klhwn del 'yd' hy hy mth'mr' mnhwn khd khd el 'p mdyn khd el khd 'nwn plygyn khshwk' dbny n'mrwn w'n mrkb' 'l' hw 'ythy' hw' dl' elwhy shd' sgy'th' mn wythyr sgy'th' em hd' dhy ewl' 'yk bh 'skl dl' wlmn k'n' 'yk nTr dlqnwmh mnw ewl' 'ythy' l'khrn' l' w'p mkhbl qnwmh l' k'n' gyr 'ythy' ewl' 'ythy' lwth dthshthkkh hw' zdq dhd' kyth hpkthh 'khrn' lwth 'p kyn hkn' bqnwmh dkyn 'yk k'n' gyr 'ythy' nk'b dl' dyn hnw dmkhbln' tsbynh 'p nhw' hkn' dnkhsh hw' l' rdwy' dtsbyn w'ykn' khwbl' nhw' l' dmkhbln' ltsbynh mthkhbln' d'th' m' hkn' khsh' lyth drdwy' tsbynh br mskln' dhw dm' dyn 'ykn' mskln' bhyn wmtheyq rdwy' bhyn dmththnykh thnwy el nmws' bsym dyhybn tsbwth' mn sTr wmthkhbln' mkhbln' mkhblnwth' bhy ntheyq mdyn wbrnsh' 'lh' dyn hnw mthebdn' 'p bh wkhdy ebwd' bh ' sqwbl' l' hy ebdh lwth wkd bebwdwthh kd hy Tbth' hy d'p bhy 'l' sqwbl' ebwdwth' hwy' w'lts' l erq gyr hw dbh mdm mn 'yth l' wkynh b'ythwthh dTemh mdm mwld 'ykn hw 'ythy' 'n 'ythy' hw l'khryn wnkhbl ythh dnTr dyn hnw lh yhb dbr' mn dhw kyn' hn' dmshthkkh b lwth 'ythy' wl' hw rbwth' bhd' mshthkkh debd mdm lhw debwd' ndewn 'l' l'khrn' ebr mn nh l lwqdm ebd lm ebwd' d'p 'mr 'l' l'khrn' debd mdm hw lhw nebd dlqnwmh gyr hw' zdq ebd sqwbl' khshwk' dl' mkhbl d'ythyhwn wl'ylyn 'ythwhy hw 'p 'y nTr hw dmwthh 'ythyhwn dnhwwn mTl d'ythyhwn l'ylyn w d'ythwhy bhy Tb' dyn 'ythy' wsny' bysh' dbkhywth' why bysh' hdm' lh nththqnwn Tbth' ' thmymth' hw d'mr' hdm' lhwl' lh wthqn mdyn tsb' w'n ' mts mn wl' byshth' hy hdm' mn mkyl hwth r' dd'b' wbhdm' wshly' hwth dmy' d'mr' dbhdm' 'w zkth' lhy 'ythyh b'mr' 'n 'w d'mr' T mn l' lmn' 'w h' khwlTn' w'n mn wbTl mkyl ehth 'syr' mTl 'l' 'thkhbsh m w'lw mkhblyn whnwn thmym' d'b' gyr 'p zky' 'ykn' eqr' zky' bshth mn' mTwl mnth' l'rwth' mTl 'n npsh' hwth lew elth bp'r' Tbth' 'yth sgy hy hy dh' lTbth' zky' byshth' 'ykn' 'nsh' lbny bhwn mkhynyth' hy Tbth' 'l' qTwlth' byshth' bhwn hw 'yth wbmbwe' wbzre' dbp'r' dyn khzy
4
ܕܪܳܫܶܐ ܐܰܢ̱ܬ ܠܺܝ ܕܶܝܢ ܕܥܰܠ ܡܳܢܳܐ ܡܶܫܬܰܟܚܳܐ ܒܺܝܫܬܳܐ ܒܓܰܘ ܥܰܒܕܰܘܗ̱ܝ ܕܛܳܒܳܐ. ܗܽܘ ܓܶܝܪ ܛܳܒܳܐ ܕܳܐܡܰܪ ܐܰܢ̱ܬ ܥܠܰܘܗ̱ܝ ܠܳܐ ܗܳܐ ܡܶܫܬܰܟܚܳܐ ܗܺܝ ܒܺܝܫܬܳܐ ܒܓܰܘ ܥܰܒܕܰܘܗ̱ܝ. ܐܶܢ ܕܶܝܢ ܒܺܝܫܬܳܐ ܒܥܰܒܕܰܘܗ̱ܝ ܚܠܺܝܛܳܐ ܗ̱ܝ ܡܳܢܳܐ ܐܰܘܬܪܳܟ ܡܣܳܡ ܒܪܶܥܝܳܢܳܐ ܚܰܕܬܳܐ ܘܢܽܘܟܪܳܝܳܐ ܕܰܐܥܶܠܬ.
d'elth wnwkry' khdth' breyn' msm 'wthrk mn' hy khlyT' bebdwhy byshth' dyn 'n ebdwhy bgw byshth' hy mshthkkh' h' l' elwhy 'nth d'mr Tb' gyr hw dTb' ebdwhy bgw byshth' mshthkkh' mn' del dyn ly 'nth drsh'
6
ܡܶܢ ܒܺܝܫܬܳܐ ܓܶܝܪ ܡܶܣܬܓܶܦ ܐܰܢ̱ܬ܆ ܐܰܘ ܡܶܢ ܡܣܳܡ ܒܪܶܥܝܳܢܳܐ. ܐܶܢ ܡܶܢ ܒܺܝܫܬܳܐ ܡܶܣܬܓܶܦ ܐܰܢ̱ܬ ܡܳܢܳܐ ܐܰܘܬܪܳܟ ܚܽܘܣܳܝܳܐ ܕܰܡܚܰܣܶܐ ܐܰܢ̱ܬ ܠܶܗ ܬܶܛܪܶܐ ܡܶܢ ܫܰܦܝܳܐ ܕܗܳܐ ܡܳܪܬܳܐ ܕܰܒܓܰܘ ܥܰܒܕܰܘܗ̱ܝ ܩܶܛܠܳܐ ܠܳܟ ܐܶܢ ܕܶܝܢ ܡܣܳܡ ܒܪܶܥܝܳܢܳܐ ܡܣܰܓܶܦ ܠܚܺܐܪܽܘܬܳܐ ܠܗܰܘ ܕܰܐܘܠܕܶܗ ܠܰܡܣܳܡ ܒܪܶܥܝܳܢܳܐ ܘܠܳܐ ܕܢܶܩܪܶܐ ܒܺܝܫܬܳܐ ܚܙܺܝ ܕܶܝܢ ܕܶܐܢ ܗܳܝ ܒܺܝܫܬܳܐ ܥܕܰܟܺܝܠ ܒܰܡܨܰܥܬܳܐ ܩܳܝܡܳܐ ܗܺܝ ܠܗܰܘ ܗܽܘ ܗܳܟܺܝܠ ܡܶܬܒܥܶܐ ܕܰܢܕܽܘܢ ܘܢܶܪܫܶܐ ܥܰܠ ܒܺܝܫܬܳܐ ܠܰܐܝܢܳܐ ܕܶܐܫܟܰܚ ܫܰܩܠܶܗ ܠܶܗ ܠܒܺܝܫܬܳܐ ܡܶܢ ܡܨܰܥܬܳܐ ܐܶܢ ܓܶܝܪ ܘܠܳܐ ܕܠܳܐ ܬܶܫܬܟܰܚ ܒܺܝܫܬܳܐ ܒܓܰܘ ܥܰܒܕ̈ܰܘܗ̱ܝ ܛܳܒ̈ܶܐ. ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܗܳܐ ܫܟܺܝܚܳܐ ܗܺܝ ܡܶܢܶܗ ܗܽܘ ܓܶܝܪ ܕܗܰܘ ܡܶܕܶܡ ܕܪܳܫܶܐ ܐܰܢ̱ܬ ܘܠܳܐ ܕܬܶܬܪܫܶܐ. ܐܶܢ ܓܶܝܪ ܐܰܝܟ ܕܰܠܚܽܘܣܪܳܢ ܫܒܺܝܩܳܐ. ܒܺܝܫ ܥܰܠ ܒܺܝܫ ܘܶܐܢ ܬܽܘܒ ܐܰܝܟ ܕܰܠܝܽܘܬܪܳܢ ܫܒܺܝܩܳܐ. ܡܰܨܝܳܐ ܗ̱ܝ ܓܶܝܪ ܒܺܐܝܕܳܐ ܕܗܺܝ ܥܠܳܐ ܕܬܶܗܘܶܐ ܛܳܒܬܳܐ ܥܶܠܰܬ ܒܺܝܫܬܳܐ. ܐܶܢ ܕܶܝܢ ܗܳܟܰܢܳܐ ܗ̱ܝ. ܗܳܝܕܶܝܢ ܗܰܘ ܒܺܝܫܳܐ ܗܘܳܬ ܨܒܽܘܬܳܐ. ܐܶܠܽܘ ܠܳܐ ܗܘܳܬ ܗܘܳܬ ܒܺܝܫܬܳܐ. ܒܺܝܫܬܳܐ ܗܘܳܬ ܓܶܝܪ ܪܰܒܬܳܐ ܗܳܕܶܐ ܕܰܢܒܰܛܠܳܢ ܗ̈ܘܰܝ ܗܶܢܶܝܢ ܛܳܒ̈ܳܬܳܐ ܕܰܒܝܰܕ ܒܺܝܫܬܳܐ ܡܶܬܓܰܡܪܳܢ. ܐܰܟܙܢܳܐ ܗܳܟܺܝܠ ܕܶܐܡܰܬܝ̱ ܕܠܳܐ ܥܒܰܕ ܐܳܣܝܳܐ ܒܺܝܫܬܳܐ ܗܳܝܕܶܝܢ ܗܽܘ ܥܒܰܕ ܠܶܗ ܠܒܺܝܫܬܳܐ. ܝܰܬܺܝܪܳܐܺܝܬ ܕܒܰܛܠܺܝܢ ܠܗܽܘܢ ܥܽܘܕܪܳܢܳܐ ܗܶܢܽܘܢ ܕܰܒܝܰܕ ܚܰܫܳܐ ܘܣܰܡܡܳܢܳܐ ܡܶܬܓܰܡܪܺܝܢ ܗܳܟܰܢܳܐ ܡܳܐ ܕܰܥܒܰܕ ܠܶܗ ܠܒܺܝܫܬܳܐ ܗ̱ܝ ܒܺܝܫܬܳܐ ܛܳܒܬܳܐ ܗ̱ܝ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܗܳܠܶܝܢ ܟܽܠܗܽܘܢ ܚܽܘܠܡܳܢܳܐ ܡܶܬܝܰܠܕܺܝܢ ܡܶܢܳܗܿ܀
mnh mthyldyn khwlmn' klhwn dhlyn 'ykn' hy Tbth' byshth' hy lbyshth' lh debd m' hkn' mthgmryn wsmmn' khsh' dbyd hnwn ewdrn' lhwn dbTlyn ythyr'yth lbyshth' lh ebd hw hydyn byshth' 'sy' ebd dl' d'mthy hkyl 'kzn' mthgmrn byshth' dbyd Tbth' hnyn hwy dnbTln hd' rbth' gyr hwth byshth' byshth' hwth hwth l' 'lw tsbwth' hwth bysh' hw hydyn hy hkn' dyn 'n byshth' elth Tbth' dthhw' el' dhy b'yd' gyr hy mtsy' shbyq' dlywthrn 'yk thwb w'n bysh el bysh shbyq' dlkhwsrn 'yk gyr 'n dththrsh' wl' 'nth drsh' mdm dhw gyr hw mnh hy shkykh' h' 'ykn' Tb' ebdwhy bgw byshth' thshthkkh dl' wl' gyr 'n mtseth' mn lbyshth' lh shqlh d'shkkh l'yn' byshth' el wnrsh' dndwn mthbe' hkyl hw lhw hy qym' bmtseth' edkyl byshth' hy d'n dyn khzy byshth' dnqr' wl' breyn' lmsm d'wldh lhw lkh'rwth' msgp breyn' msm dyn 'n lk qTl' ebdwhy dbgw mrth' dh' shpy' mn thTr' lh 'nth dmkhs' khwsy' 'wthrk mn' 'nth msthgp byshth' mn 'n breyn' msm mn 'w 'nth msthgp gyr byshth' mn
7
ܡܶܟܺܝܠ ܥܰܠ ܟܽܘܪ̈ܗܳܢܰܐ ܗ̱ܘ ܐܺܝܬ ܠܰܢ ܒܥܳܬܳܐ. ܟܽܘܪ̈ܗܳܢܰܝ ܦܰܓܪܳܐ ܐܺܝܬܰܝܗܽܘܢ ܡܶܢ ܡܽܘ̈ܙܳܓܶܐ. ܢܶܬܥܕܶܠ ܡܰܡܙܓܳܢܳܐ. ܟܽܘܪܗܳܢܝ̱ ܢܰܦܫܳܐ ܕܶܝܢ ܡܶܢ ܚܺܐܪܽܘܬܳܐܼ ܢܶܬܪܫܶܐ ܝܳܗܽܘܒܶܗ. ܚܳܣ ܕܶܝܢ ܕܢܶܬܪܫܶܐ ܗܰܘ ܕܰܒܡܰܪܫܽܘܬܶܗ ܡܶܬܪܫܺܝܢ ܪܫܳܝܘܗ̱ܝ. ܥܰܠ ܕܰܐܡܪܰܚܘ̱ ܘܪܳܫܘ̱ ܠܡܰܢ ܕܠܳܐ ܡܶܬܪܫܶܐ. ܡܶܢܳܗܿ ܕܶܝܢ ܕܗܳܕܶܐ ܕܳܐܡܰܪ ܐܰܢ̱ܬ ܠܺܝ܇ ܕܠܳܐ ܡܨܶܐ ܡܶܕܶܡ ܕܢܶܗܘܶܐ ܐܶܠܳܐ ܐܶܢ ܡܶܢ ܐܺܝܬܝܳܐ. ܡܶܢܳܗܿ ܕܗܳܕܶܐ ܝܺܠܰܦ ܕܠܳܐ ܡܨܶܝܢ ܕܢܶܗܘܽܘܢ ܐܳܦ ܠܳܐ ܗܶܢܽܘܢ ܐܺܝ̈ܬܝܶܐ. ܗܳܕܶܐ ܓܶܝܪ ܕܺܝܠܳܟ ܥܶܛܠܳܐ ܡܶܢ ܕܺܝܠܝ̱ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܓܶܝܪ ܢܶܫܬܰܟܚܽܘܢ ܐܺܝ̈ܬܝܶܐ ܕܠܳܐ ܥܒܺܝܕܺܝܢ ܘܠܳܐ ܒܶܪܝܳܢ. ܒܪܶܥܝܳܢܳܟ ܛܰܥܡܳܝܗܿ ܠܗܳܕܶܐ ܕܳܐܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ. ܐܶܠܳܐ ܐܳܡܰܪ ܐܰܢ̱ܬ. ܠܳܐ ܗܳܐ ܡܗܰܝܡܶܢ ܐܰܢ̱ܬ ܕܺܐܝܬ ܗܽܘ ܚܰܕ ܐܺܝܬܝܳܐ. ܡܶܟܺܝܠ ܠܘܳܬ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܡܩܰܪܶܒ ܐܰܢ̱ܬ ܠܺܝ ܘܠܳܐ ܠܘܳܬ ܒܥܳܬܳܐ. ܐܰܢ̱ܬ ܗܳܟܺܝܠ ܕܐܳܠܶܨ ܐ̱ܢܳܐ ܠܺܝ ܕܰܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܐܶܬܚܰܫܰܚ. ܡܰܢܽܘ ܐܰܠܶܨ ܠܳܐ ܕܬܰܐܠܨܺܝܢܝ̱. ܕܰܠܘܳܬ ܒܥܳܬܳܐ ܐܶܪܗܰܛ ܘܠܳܐ ܠܘܳܬ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ. ܐܶܢ ܕܶܝܢ ܡܰܦܢܶܐ ܐܰܢ̱ܬ ܠܺܝ ܠܘܳܬ ܒܥܳܬܳܐ ܫܳܒܶܩ ܐ̱ܢܳܐ ܠܶܗ ܠܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ. ܡܳܢܳܐ * * ـܢܐ ܐܺܝܬ ܐܺܝܬܝܳܐ ܕܡܶܬܩܪܶܐ ܐܰܠܳܗܳܐ ܐܶܠܳܐ ܐܳܡܰܪ ܐܰܢ̱ܬ ܕܗܳܐ ܥܳܠܡܳܐ ܐܺܝܬܰܘܗ̱ܝ. ܐܶܢ ܨܳܒܶܐ ܐܰܢ̱ܬ ܠܰܡ ܐܺܝܬܝܳܐ ܩܪܳܝܘܗ̱ܝ. ܘܶܐܢ ܨܳܒܶܐ ܐܰܢ̱ܬ ܠܰܡ ܣܺܝܡ ܕܡܶܢ ܐܺܝ̈ܬܝܶܐ ܥܒܺܝܕ ܠܳܐ ܗܳܐ ܐܰܢܰܢܩܺܐ ܠܳܟ ܕܬܰܘܕܶܐ ܕܺܐܝܬ ܗܳܝ ܐܺܝܬܽܘܬܳܐ. ܡܳܕܶܝܢ ܗܳܝ ܐܰܢܰܢܩܺܐ ܕܰܚܒܰܫܬܳܢ ܕܰܐܘܕܶܐ ܒܗܳܢܳܐ ܦܶܪܕܽܘܟܣܳܢ ܕܠܳܐ ܗܘܳܐ ܡܶܬܒܨܳܝܽܘ ܡܶܬܒܨܶܐ܆ ܐܶܠܳܐ ܕܠܳܐ ܒܨܳܬܳܐ ܡܶܬܗܰܝܡܶܢ ܗܺܝ ܐܰܢܰܢܩܺܐ ܚܒܰܫܬܳܢ ܕܶܐܗܰܝܡܶܢ ܕܡܶܢ ܠܳܐ ܡܶܕܶܡ ܗܘܳܐ ܟܽܠ ܡܶܕܶܡ ܦܶܪܕܽܘܟܣܳܢ ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ ܐܰܝܢܳܐ ܕܠܳܐ ܒܨܳܬܳܐ ܡܶܬܗܰܝܡܶܢ܀
mthhymn btsth' dl' 'yn' 'khrn' prdwksn mdm kl hw' mdm l' dmn d'hymn khbshthn 'nnq' hy mthhymn btsth' dl' 'l' mthbts' mthbtsyw hw' dl' prdwksn bhn' d'wd' dkhbshthn 'nnq' hy mdyn 'ythwth' hy d'yth dthwd' lk 'nnq' h' l' ebyd 'ythy' dmn sym lm 'nth tsb' w'n qrywhy 'ythy' lm 'nth tsb' 'n 'ythwhy elm' dh' 'nth 'mr 'l' 'lh' dmthqr' 'ythy' 'yth n' mn' lhymnwth' lh 'n' shbq beth' lwth ly 'nth mpn' dyn 'n hymnwth' lwth wl' 'rhT beth' dlwth dth'ltsyny l' 'lts mnw 'thkhshkh dbhymnwth' ly 'n' d'lts hkyl 'nth beth' lwth wl' ly 'nth mqrb hymnwth' lwth mkyl 'ythy' khd hw d'yth 'nth mhymn h' l' 'nth 'mr 'l' 'n' d'mr lhd' Temyh breynk bryn wl' ebydyn dl' 'ythy' nshthkkhwn gyr 'ykn' dyly mn eTl' dylk gyr hd' 'ythy' hnwn l' 'p dnhwwn mtsyn dl' ylp dhd' mnh 'ythy' mn 'n 'l' dnhw' mdm mts' dl' ly 'nth d'mr dhd' dyn mnh mthrsh' dl' lmn wrshw d'mrkhw el rshywhy mthrshyn dbmrshwthh hw dnthrsh' dyn khs yhwbh nthrsh' kh'rwth' mn dyn npsh' kwrhny mmzgn' nthedl mwzg' mn 'ythyhwn pgr' kwrhny beth' ln 'yth hw kwrhn' el mkyl
8
ܚܠܳܦ ܕܶܝܢ ܗܳܠܶܝܢ ܟܽܠܗܽܘܢ ܕܡܶܢ ܠܥܶܠ ܐܶܡܪܶܬ ܗܳܕܶܐ ܕܠܳܐ ܡܶܬܬܰܚܕܶܐ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܕܰܐܝܟܰܢܳܐ ܐܳܠܶܨ ܐܰܢ̱ܬ ܠܺܝ ܕܶܐܗܰܝܡܶܢ ܕܺܐܝܬ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕܠܳܐ ܡܶܬܚܙܶܐ ܘܠܳܐ ܡܶܬܓܰܫܫܳܐ ܬܰܐܠܶܨ ܐܰܢ̱ܬ ܕܬܰܘܕܶܐ * * * * * * * * * * * * * * ܘܰܐܝܟܰܢܳܐ ܐܰܪܒܥܳܐ ܐܺܝܬܝ̈ܳܢ ܕܡܶܬܚܰܙܝܳܢ ܢܰܘܚܶܕ ܠܳܐ ܕܡܶܬܚܙܶܐ * * ܒܶܠܥܰܬ ܕܶܝܢ ܢܽܘܪܳܐ ܡܰܝܳܐ ܘܥܰܦܪܳܐ ܘܟܺܐܦ̈ܶܐ ܘܬܰܘܪܳܐ ܘܰܗܘܰܘ ܠܳܐ ܡܶܕܶܡ ܡܶܕܶܡ ܕܶܝܢ ܕܰܒܐܺܝܬܽܘܬܳܐ ܐܺܝܬܰܘܗ̱ܝ ܕܢܶܗܘܶܐ ܠܳܐ ܡܶܕܶܡ ܠܳܐ ܡܨܶܐ ܕܢܰܘܕܰܥ ܕܶܝܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕܡܶܢ ܠܳܐ ܡܶܕܶܡ ܒܶܪ̈ܝܳܬܳܐ * * ܠܗܶܝܢ ܠܠܳܐ ܡܶܕܶܡ ܐܶܠܳܐ ܗܳܟܺܝܠ ܡܗܰܝܡܶܢ ܐܰܢ̱ܬ ܠܗܳܕܶܐ ܝܺܠܶܦ ܒܢܶܣܝܳܢܳܐ ܐܰܝܟ ܣܰܟܠܳܐ. ܡܶܛܽܠ ܕܠܳܐ * * * ܗܝܡـ * ܐܰܝܟ ܕܰܠܡܰܗܝܡܢܶܗ ܐܰܪܡܳܐ ܕܒܥ ܐ * * * ܐ ܚܠܳܦ ܗܶܢܽܘܢ ܡـ ܐ * ܝܺܠܶܦ ܠܰܛܥܶܝܢ ܬܰܪܒܳܐ * * * * * ܗܰܘ * * * * * * * ـܠܦ * * ܗܳܠܶܝܢ. ܘܡܳܐ * * ܐܶܢܶܝܢ ܢܽܘܪܳܐ * * * ـܪ ܘܡܳܐ * * ـܬ ܗܳܝ ܕܥܶܒܕܰܬ * * * ܠܶܗ * * * * ܘܰܗܘܳܬ ܐܳܦ * ܐ ܡܶܕܶܡ * * ـܪ ܚܽܘܪ ܒܗܳܝ ܕܰܥܒܰܕ ܐܰܠܳܗܳܐ ܒܪܺܝܫܺܝܬ ܐܰܪܥܳܐ ܡܶܢ ܠܳܐ ܡܶܕܶܡ ܗܦܰܟ ܐܰܘܠܶܕ ܟܽܠ ܡܶܕܶܡ ܡܶܢܳܗܿ ܕܰܐܪܥܳܐ ܐܰܟܙܢܳܐ ܓܶܝܪ ܐܰܪܥܳܐ ܡܶܢ ܠܳܐ ܡܶܕܶܡ ܘܡܶܢܶܗ ܟܽܠ ܡܶܕܶܡ. ܗܳܟܰܢܳܐ ܒܢܽܘܪܳܐ ܟܽܠ ܡܶܕܶܡ ܠܳܐ ܡܶܕܶܡ ܘܰܠܚܰܪܬܳܐ ܐܳܦ ܗܳܝ ܗܳܦܟܳܐ ܠܠܳܐ ܡܶܕܶܡ ܐܶܢ ܕܶܝܢ ܬܺܐܡܰܪ ܕܩܰܛܺܝܢܳܐܺܝܬ ܦܪܺܝܫ ܗܳܢܳܐ ܥܒܳܕܳܐ ܒܓܰܘ ܐܳܐܰܪ܆ ܕܽܘܩ ܘܰܫܚܽܘܩ ܡܶܕܶܡ ܕܨܳܒܶܐ ܐܰܢ̱ܬ. ܘܰܒܩܺܝܘܗ̱ܝ ܒܫܶܡܫܳܐ ܕܥܳܐܶܠ ܡܶܢ ܟܰܘܬܳܐ. ܘܰܚܙܺܝ ܕܡܶܬܚܙܶܐ ܗܽܘ ܠܳܟ ܕܬܶܚܙܶܐ ܠܶܗ ܡܳܕܶܝܢ ܐܳܦ ܕܰܠܩܳܐ ܕܢܽܘܪܳܐ ܕܰܕܥܶܟ ܐܰܘ ܡܰܝܳܐ ܕܝܰܒܺܝܫܺܝܢ ܩܰܛܺܝܢܳܐ܀
qTyn' dybyshyn my' 'w ddek dnwr' dlq' 'p mdyn lh dthkhz' lk hw dmthkhz' wkhzy kwth' mn de'l bshmsh' wbqywhy 'nth dtsb' mdm wshkhwq dwq ''r bgw ebd' hn' prysh dqTyn'yth th'mr dyn 'n mdm ll' hpk' hy 'p wlkhrth' mdm l' mdm kl bnwr' hkn' mdm kl wmnh mdm l' mn 're' gyr 'kzn' d're' mnh mdm kl 'wld hpk mdm l' mn 're' bryshyth 'lh' debd bhy khwr r mdm ' 'p whwth lh debdth hy th wm' r nwr' 'nyn wm' hlyn lp hw thrb' lTeyn ylp ' m hnwn khlp ' ' dbe 'rm' dlmhymnh 'yk hym dl' mTl skl' 'yk bnsyn' ylp lhd' 'nth mhymn hkyl 'l' mdm ll' lhyn bryth' mdm l' dmn 'lh' dyn dnwde mts' l' mdm l' dnhw' 'ythwhy db'ythwth' dyn mdm mdm l' whww wthwr' wk'p' wepr' my' nwr' dyn bleth dmthkhz' l' nwkhd dmthkhzyn 'ythyn 'rbe' w'ykn' dthwd' 'nth th'lts mthgshsh' wl' mthkhz' dl' 'lh' d'yth d'hymn ly 'nth 'lts d'ykn' 'n' 'mr mththkhd' dl' hd' 'mrth lel dmn klhwn hlyn dyn khlp
9
ܢܺܐܡܰܪ ܬܽܘܒ ܠܽܘܩܒܰܠ ܡܰܢܺܝ ܕܡܶܕܶܡ ܕܒܰܚܛܳܗܶܐ ܐܰܫܬܕܺܝ ܡܶܢ ܐܰܬܪܶܗ ܐܰܝܟ ܡܶܕܶܡ. ܒܙܰܕܺܝܩܽܘܬܳܐ ܘܒܰܢܛܳܪ ܦܽܘܩܕܳܢܳܐ ܡܨܶܐ ܗܘܳܐ ܕܢܶܬܦܢܶܐ ܐܶܢ ܐܳܦ ܙܺܝܘ̈ܳܢܶܐ ܒܰܚܛܳܗܳܐ ܐܶܬܡܰܙܰܓܘ̱ ܒܚܶܫܽܘܟܳܐ ܐܰܢܰܢܩܺܐ ܕܰܒܝܰܕ ܨܰܘܡܳܐ ܘܰܨܠܽܘܬܳܐ ܢܶܨܛܰܠܠܽܘܢ ܐܶܢ ܕܶܝܢ ܕܢܶܬܨܰܝܰܕ ܗܽܘ ܒܗܽܘܢ ܚܶܫܽܘܟܳܐ ܐܶܬܡܰܙܰܓܘ̱ ܗܳܫܳܐ ܕܶܐܬܬܨܺܝܕ ܒܟܽܠ ܥܶܠܠܳܢ ܗܽܘ ܡܶܬܒܰܥܝܳܐ ܕܰܐܝܟܰܢ ܢܶܦܢܽܘܢ ܒܢ̈ܰܝ ܢܽܘܗܪܳܐ ܠܰܐܬܪܗܽܘܢ ܘܶܐܢ ܗܳܟܰܢܳܐ ܠܳܐ ܣܳܠܩܺܝܢ ܠܥܳܠܰܡ ܕܢܶܬܦܢܽܘܢ ܠܰܐܬܪܗܽܘܢ ܠܳܐ ܡܨܶܝܢ ܐܶܢ ܓܶܝܪ ܬܰܕܟܺܝܬܳܐ ܡܶܬܒܰܥܝܳܐ ܕܰܐܝܟ ܕܳܐܡܪܺܝܢ ܪ̈ܰܨܝܳܢܶܐ ܕܨܽܘܠܳܠܳܐ ܐܰܝܟ ܕܳܐܡܪܺܝܢ ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ ܟܡܳܐ * ـܘܝ ܒܰܪܕܶܝܨܳܢ * ܘܡܳܢܳܐ ܩܘܙ * ܐ ܠܰܡܕܰܟܳܝܽܘ ܘܠܰܡܨܰܠܳܠܽܘ. ܡܶܕܶܡ ܕܰܡܙܺܝܓ ܒܝܰܡܳܐ ܘܰܒܝܰܒܫܳܐ ܘܒܰܫܡܰܝܳܐ ܘܒܰܐܪܥܳܐ ܘܰܒܟܽܠ ܕܰܒܗܽܘܢ. ܘܰܒܫܰܒܥܳܐ ܡܥܽܘܢܺܝܢ ܘܥܶܣܪ̈ܶܐ ܐܰܪ̈ܩܺܝܥܺܝܢ ܐܰܝܟ ܕܰܬܪ̈ܰܝܗܽܘܢ ܐܶܡܰܪܘ̱. ܡܶܟܺܝܠ ܗܶܢܽܘܢ ܬܰܠܡܺܝܕ̈ܰܝܗܽܘܢ ܫܪܶܝܢ ܡܶܠܰܝ̈ܗܽܘܢ. ܐܶܢ ܓܶܝܪ ܨܽܘ̈ܠܳܠܶܐ ܣܰܓܺܝ̈ܐܺܝܢ ܘܪܰܘܪ̈ܒܺܝܢ: ܬܰܠܡܺܝ̈ܕܰܝܗܽܘܢ ܕܶܝܢ ܙܥܽܘܪܺܝܢ ܘܰܦܪܺܝܫܺܝܢ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܒܚܰܡܫܳܐ ܩܦܰܠܦܠܺܝܢ ܡܶܬܦܪܶܫ ܘܡܶܨܛܰܠܶܠ. ܡܶܕܶܡ ܕܰܐ̈ܠܦܶܐ ܘܪ̈ܶܒܘܳܬܳܐ ܠܳܐ ܣܳܦܩܺܝܢ ܠܶܗ. ܐܶܠܽܘ ܓܶܝܪ ܚܰܟܺܝܡܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ. ܙܳܕܶܩ ܗܘܳܐ ܠܗܽܘܢ ܕܝܽܘܠܦܳܢܳܐ ܕܚܳܫܰܚ ܠܰܙܥܽܘܪ̈ܶܐ ܢܶܬܦܰܪܣܽܘܢ ܢܶܫܟܚܽܘܢ ܗ̱ܘܰܘ. ܐܰܝܟ ܕܢܶܬܗܰܝܡܶܢ ܕܰܡܨܶܝܢ ܐܶܢܽܘܢ ܙܥܽܘܪ̈ܶܐ ܣܳܦܩܺܝܢ ܠܶܗ. ܐܶܢ ܓܶܝܪ ܐ̱ܢܳܫ ܐܳܙܶܠ ܕܰܒܦܶܥ̈ܠܶܐ ܙܥܽܘܪ̈ܶܐ ܢܶܣܦܰܩ ܛܽܘܪܳܐ ܪܰܒܳܐ ܠܡܶܦܣܰܩ. ܐܰܘ ܢܰܗܪܳܐ ܥܰܫܺܝܢܳܐ ܠܡܶܣܟܰܪ: ܐܰܪܰܐ ܒܝܰܕ ܗܶܢܽܘܢ ܚ̈ܰܠܳܫܶܐ ܕܺܐܝܬ ܥܰܡܶܗ. ܠܳܐ ܡܶܬܺܝܕܰܥ ܕܰܒܢܰܦܫܶܗ ܡܒܰܙܰܚ. ܒܣܰܓ̈ܺܝܐܶܐ ܓܶܝܪ ܘܰܒܚ̈ܰܝܠܬܳܢܶܐ ܐܰܘ ܗܳܘܶܐ ܗܽܘ ܡܶܕܶܡ ܕܶܐܙܰܠ ܥܠܰܘܗ̱ܝ ܐܰܘ ܠܳܐ ܚܰܕ ܟܡܳܐ ܕܰܒܚܰܡܫܳܐ ܐܶܙܰܠ ܕܢܶܥܒܶܕ ܡܶܕܶܡ ܕܚܰܡܶܫܡܳܐܐ ܙܥܽܘܪܺܝܢ ܐܶܢܽܘܢ ܠܶܗ܀
lh 'nwn zewryn dkhmshm'' mdm dnebd 'zl dbkhmsh' km' khd l' 'w elwhy d'zl mdm hw hw' 'w wbkhylthn' gyr bsgy'' mbzkh dbnpshh mthyde l' emh d'yth khlsh' hnwn byd 'r' lmskr eshyn' nhr' 'w lmpsq rb' Twr' nspq zewr' dbpel' 'zl 'nsh gyr 'n lh spqyn zewr' 'nwn dmtsyn dnthhymn 'yk hww nshkkhwn nthprswn lzewr' dkhshkh dywlpn' lhwn hw' zdq hww khkymyn gyr 'lw lh spqyn l' wrbwth' d'lp' mdm wmtsTll mthprsh qplplyn bkhmsh' 'ykn' wpryshyn zewryn dyn thlmydyhwn wrwrbyn sgy'yn tswll' gyr 'n mlyhwn shryn thlmydyhwn hnwn mkyl 'mrw dthryhwn 'yk 'rqyeyn wesr' mewnyn wbshbe' dbhwn wbkl wb're' wbshmy' wbybsh' bym' dmzyg mdm wlmtsllw lmdkyw ' qwz wmn' brdytsn wy km' 'khrn' d'mryn 'yk dtswll' rtsyn' d'mryn d'yk mthbey' thdkyth' gyr 'n mtsyn l' l'thrhwn dnthpnwn lelm slqyn l' hkn' w'n l'thrhwn nwhr' bny npnwn d'ykn mthbey' hw elln bkl d'ththtsyd hsh' 'thmzgw khshwk' bhwn hw dnthtsyd dyn 'n ntsTllwn wtslwth' tswm' dbyd 'nnq' bkhshwk' 'thmzgw bkhTh' zywn' 'p 'n dnthpn' hw' mts' pwqdn' wbnTr bzdyqwth' mdm 'yk 'thrh mn 'shthdy dbkhTh' dmdm mny lwqbl thwb n'mr
10
ܐܳܦ ܗܳܠܶܝܢ ܗܳܐ ܡܰܟܪܙܺܝܢ ܨܽܘܠܳܠܳܐ ܘܰܬܕܟܺܝܬܳܐ. ܕܟܽܠ ܢܰܗܪ̈ܰܘܳܢ ܘܡܰܒܽܘܥ̈ܺܝܢ ܘܰܡܥܺܝܢܺܝܢ. ܟܰܕ ܗܶܢܽܘܢ ܒܶܝܬ ܟܽܠܗܽܘܢ ܡܰܝ̈ܳܐ ܕܚܰܕ ܢܶܒܥܶܐ ܕܰܢܨܰܠܠܽܘܢ ܠܳܐ ܡܨܶܝܢ. ܘܗܳܟܰܢ ܚܽܘܪ ܒܟܽܠ ܡܶܕܶܡ ܒܦܺܐܪ̈ܶܐ ܘܒܶܐܕ̈ܫܶܐ ܘܰܒܙܰܪ̈ܥܶܐ ܘܒܰܙܪ̈ܥܽܘܢܶܐ ܘܰܒܢܽܘܢܳܐ ܘܰܒܦܳܪܰܚܬܳܐ ܕܰܟܡܳܐ ܡܨܶܝܢ ܠܡܶܐܟܰܠ ܡܶܢ ܗܳܠܶܝܢ ܟܽܠܗܶܝܢ. ܕܺܐܝܬ ܒܟܽܠ ܦܶܢ̈ܝܳܢ ܘܰܒܝܰܡܳܐ ܘܰܒܝܰܒܫܳܐ ܐܶܠܽܘ ܓܶܝܪ ܗܳܟܰܢ ܗܘܳܐ ܐܰܝܟ ܕܳܐܡܪܺܝܢ. ܡ̈ܰܠܟܶܐ ܘܰܐܬܪ̈ܰܘܳܬܗܽܘܢ ܘܡܳܪ̈ܰܘܳܬܳܐ ܘܟܶܢܫ̈ܰܝܗܽܘܢ ܘܪ̈ܰܒܰܝ ܚܰܝ̈ܠܶܐ ܘܚܰܝܠܽܘܬܗܽܘܢ ܙܳܕܶܩ ܗܘܳܐ ܕܢܶܬܬܣܺܝܡܽܘܢ ܥܰܠ ܗܳܠܶܝܢ ܨܶܒܘ̈ܳܬܳܐ ܐܰܝܟ ܕܰܒܣܰܓܺܝܐܶܐ ܕܡܶܢܟܽܠ ܦܶܢ̈ܝܳܢ ܢܶܨܛܰܠܰܠ ܢܽܘܗܪܳܐ ܕܰܒܟܽܠ ܦܶܢܝܳܢ. ܐܶܠܳܐ ܫܒܺܝܩܺܝܢ ܪܗܽܘܡܳܝܳܐ ܕܩܳܠ ܨܽܘ̈ܠܳܠܳܐ ܠܳܐ ܫܡܺܝܥ ܠܗܽܘܢ ܘܝܰܘ̈ܢܳܝܶܐ ܘܥܶܒܪ̈ܳܝܶܐ ܘܒܰܪܒܪܳܝܳܐ ܘܛܰܝܳܝ̈ܶܐ. ܘܗܶܢܽܘܢ ܡܨܰܠܠܶܝܢ ܝܺܬܰܪܝ̱ ܡܶܢ ܟܽܠ. ܕܳܐܦ ܠܳܐ ܕܡܺܝܬܳܐ ܦܠܰܛ ܠܗܽܘܢ. ܒܛܺܝܠܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܗܳܟܺܝܠ ܗܳܠܶܝܢ ܟܽܠܗܽܘܢ ܡܶܢ ܨܽܘܠܳܠܳܐ܇ ܘܙܰܘܓܳܐ ܕܩܶܦܰܠܦܠܳܐ ܡܨܰܠܠܶܝܢ ܠܶܗ ܠܰܡ܇ ܘܰܡܕܰܟܶܝܢ ܠܗܳܝ ܚܠܺܝܛܽܘܬܳܐ ܕܡܶܢ ܟܽܠ ܪܰܒܳܐ܀ ܐܶܢ ܓܶܝܪ ܒܺܝܕܰܥܬܳܐ ܘܰܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܕܒܶܝܬ ܒܰܪܕܶܝܨܳܢ ܘܡܰܢܺܝ܇ ܡܶܬܕܰܟܝܳܐ ܘܡܶܨܛܰܠܠܳܐ ܒܪܺܝܬܳܐ: ܘܰܕܠܳܐ ܗܳܟܰܢ ܠܰܝܬ ܦܪܽܘܣ. ܠܶܐܡܰܬܝ̱ ܚܳܝܪܺܝܢ ܚܰܠܫܳܐ ܕܗܶܢܽܘܢ ܒܰܠܚܽܘܕܰܝܗܽܘܢ ܢܽܘܦܽܘܢܶܗ ܠܰܒܪܺܝܬܳܐ. ܐܶܢ ܕܶܝܢ ܢܺܐܡܪܽܘܢ ܕܥܰܡܡܶܐ ܟܽܠܗܽܘܢ ܡܨܰܠܠܶܝܢ ܐܶܢܽܘܢ ܘܰܡܕܰܟܶܝܢ ܢܽܘܗܪܳܐ ܡܶܢ ܚܶܫܽܘܟܳܐ. ܘܰܡܢܽܘܬܳܐ ܛܳܒܬܳܐ ܡܶܢ ܒܺܝܫܬܳܐ. ܬܽܘܒ ܕܰܥ ܕܡܶܢ ܒܶܗܬܬܗܽܘܢ ܡܶܬܰܐܠܨܶܝܢ ܠܡܺܐܡܰܪ ܗܳܟܰܢܳܐ ܟܰܕ ܗܶܢܽܘܢ ܒܟܽܠ ܓܰܒܺܝ̈ܢ ܡܶܢ ܒܶܗܬܬܳܐ ܕܢܶܡܕܽܘܢ ܠܳܐ ܡܨܶܝܢ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܓܶܝܪ ܡܶܨܛܰܠܶܠ ܢܽܘܗܪܳܐ ܒܦܽܘܡ ܟܳܦܽܘܪܳܐ. ܘܰܐܝܟܰܢܳܐ ܡܶܬܕܰܟܶܝܢ ܡܢܽܘܬܳܐ ܕܢܰܦܫܳܐ ܒܡܰܠܦܳܢܳܐ ܝܰܘܢܳܝܳܐ ܗܳܟܰܢܳܐ ܗܽܘ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܗܽܘ ܠܳܐܶܝܢ ܗܶܢܽܘܢ ܕܢܶܟܪܙܽܘܢ ܫܪܳܪܳܐ ܡܶܛܽܠ ܨܽܘܠܠܳܐ. ܕܗܳܐ ܐܳܦ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܠܳܐ ܡܗܰܝܡܢܺܝܢ ܡܕܰܟܶܝܢ ܐܶܢܽܘܢ ܘܰܡܨܰܠܠܶܝܢ ܠܰܘ ܓܶܝܪ ܢܶܨܛܠܶܠ * * ܡܬ * * * * * ܡܳܐ ܕܠܳܐ * * ܐܶܢ ܕܶܝܢ ܗܘܳܬ ܨܽܘܪܬܳܐ ܗܳܕܶܐ ܒ ـܬ ܕܡܰܘܬܳܐ ܕܰܒܢܰܝ ܚܶܫܽܘܟܳܐ ܘܗܽܘ ܡܶܢ * * ܠܶܗ * ܨܽܘܪܬܳܐ ܘܡܶܛܽܠ ܕܢܬ * * ܠܶܗ ܢܶܟܦܪܽܘܢ ܕܡܰܘܬܶܗ ܕܒܶܗ ܢܶܨܛܰܠܰܠ ܡܶܢܗܽܘܢ ܡܶܕܶܡ ܕܰܒܠܰܥܘ̱. ܐܶܢ ܡܶܛܽܠ ܗܳܕܶܐ ܗܽܘ ܗܘܳܬ ܨܽܘܪܬܳܐ ܕܰܠܡܳܐ ܢܽܘܪܳܐ * * * * * * * * ܡܶܕܶܡ ܕܳܐܡܪܺܝܢ ܠܡܶܕܶܡ ܕܺܐܝܬ ܒܝܽܘܠܦܳܢܗܽܘܢ ܗܳܐ ܡܶܢ ܐܳܕܳܡ ܓܶܝܪ ܥܕܰܡܳܐ ܠܒܰܪܕܶܝܨܳܢ ܘܰܠܡܰܢܺܝ. ܣܪܺܝܩܳܐܺܝܬ ܡܳܕܶܝܢ ܪܳܕܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܘܐܬ * * ܟܽܠܗܽܘܢ * * * * ܓܶܝܪ ܠܳܐ ܨܰܠܶܠܘ̱ ܘܰܐܝܟܰܢ * ܡܶܛܽܠ ܨܽܘܠܳܠܶܗ ܕܰܗܘܰܝܢ * ـܬ ܐ̱ܢܳܫܳܐ ܘܗܳܐ ܡܶܛܽܠ ܨܽܘܠܳܠܰܐ ܗ̱ܘ ܐܶܬܬܩܢܰܬ ܐܰܝܟ ܕܳܐܡܪܺܝܢ ܘܗܳܐ ܡܶܢ ܕܶܐܬܳܐ ܡܶܢ ܕܽܘܟ ܐ̱ܢܳܫ ܠܳܐ ܐܶܬܡܠܺܝ ܚܰܡܫܳܐ ܗܘ * * * * * ܒܟܽܠ * * ܕܒܶܝܬ ܟܽܠܗܽܘܢ ܠܰܡܣܰܒܰܪ * * ܗܳܕܶܐ * * * * * * * * * * * * * * * * * * ܐ ܐܶܣܳܪ̈ܺܝܢ * * * ܡܶܨܛܰܠܠܶܝܢ ܒܰܪ * * * * * ܩܰܪܺܝܒܺܝܢ ܚܰܘܺܝ * * * * * * * * * * * * * * * * * ܘܣܰܓܺܝܐܶܐ. * * * * ܠܗܽܘܢ * * ܐ̱ܢܳܫܺܝܢ ܝܳܬܶܒ ܗܘܳܐ ܘܰܡܩܰܘܶܐ܀
wmqw' hw' ythb 'nshyn lhwn wsgy'' khwy qrybyn br mtsTllyn 'sryn ' hd' lmsbr klhwn dbyth bkl hw khmsh' 'thmly l' 'nsh dwk mn d'th' mn wh' d'mryn 'yk 'ththqnth hw tswll' mTl wh' 'nsh' th dhwyn tswllh mTl w'ykn tsllw l' gyr klhwn w'th hww rdyn mdyn sryq'yth wlmny lbrdytsn edm' gyr 'dm mn h' bywlpnhwn d'yth lmdm d'mryn mdm nwr' dlm' tswrth' hwth hw hd' mTl 'n dblew mdm mnhwn ntsTll dbh dmwthh nkprwn lh dnth wmTl tswrth' lh mn whw khshwk' dbny dmwth' th b hd' tswrth' hwth dyn 'n dl' m' mth ntsTll gyr lw wmtsllyn 'nwn mdkyn mhymnyn dl' 'ylyn 'p dh' tswll' mTl shrr' dnkrzwn hnwn l'yn hw 'ykn' hw hkn' ywny' bmlpn' dnpsh' mnwth' mthdkyn w'ykn' kpwr' bpwm nwhr' mtsTll gyr 'ykn' mtsyn l' dnmdwn bhthth' mn gbyn bkl hnwn kd hkn' lm'mr mth'ltsyn bhththhwn dmn de thwb byshth' mn Tbth' wmnwth' khshwk' mn nwhr' wmdkyn 'nwn mtsllyn klhwn demm' n'mrwn dyn 'n lbryth' nwpwnh blkhwdyhwn dhnwn khlsh' khyryn l'mthy prws lyth hkn wdl' bryth' wmtsTll' mthdky' wmny brdytsn dbyth wbhymnwth' bydeth' gyr 'n rb' kl dmn khlyTwth' lhy wmdkyn lm lh mtsllyn dqplpl' wzwg' tswll' mn klhwn hlyn hkyl hww bTylyn lhwn plT dmyth' l' d'p kl mn ythry mtsllyn whnwn wTyy' wbrbry' webry' wywny' lhwn shmye l' tswll' dql rhwmy' shbyqyn 'l' pnyn dbkl nwhr' ntsTll pnyn dmnkl dbsgy'' 'yk tsbwth' hlyn el dnththsymwn hw' zdq wkhylwthhwn khyl' wrby wknshyhwn wmrwth' w'thrwthhwn mlk' d'mryn 'yk hw' hkn gyr 'lw wbybsh' wbym' pnyn bkl d'yth klhyn hlyn mn lm'kl mtsyn dkm' wbprkhth' wbnwn' wbzrewn' wbzre' wb'dsh' bp'r' mdm bkl khwr whkn mtsyn l' dntsllwn nbe' dkhd my' klhwn byth hnwn kd wmeynyn wmbweyn nhrwn dkl wthdkyth' tswll' mkrzyn h' hlyn 'p
11
ܘܶܐܢ ܢܺܐܡܪܽܘܢ ܕܡܶܢ ܒܶܗܬܬܗܽܘܢ ܕܺܐܝܬ ܗܘܳܐ ܐ̱ܢܳܫܳܐ ܡܶܢ ܩܕܺܝܡ ܡܰܠܦܳܢܳܐ ܕܰܫܪܳܪܳܐ. ܐܳܡܪܺܝܢ ܓܶܝܪ ܥܰܠ ܗܶܪܳܡܶܣ ܕܰܒܡܶܨܪܶܝܢ. ܘܥܰܠ ܦܠܰܛܳܘܢ ܕܒܶܝܬ ܝܰܘܢ̈ܳܝܶܐ ܘܥܰܠ ܝܶܫܽܘܥ ܕܶܐܬܚܙܺܝ ܒܺܝܗܽܘܕ ܕܗܳܠܶܝܢ ܠܰܡ ܟܳܪ̈ܽܘܙܶܐ ܐܶܢܽܘܢ ܕܗܰܘ ܛܳܒܳܐ ܠܥܳܠܡܳܐ ܐܶܢ ܗܰܘ ܓܶܝܪ ܕܰܐܟܪܶܙܘ̱ ܗܳܠܶܝܢ ܕܡܶܢ̈ܝܳܢܳܝܶܐ ܐܰܝܟ ܕܳܐܡܪܺܝܢ ܐܶܢ ܝܳܕܰܥ ܗܘܳܐ ܠܶܗ ܗܶܪܳܡܶܣ ܠܐ̱ܢܳܫܳܐ ܩܰܕܡܳܝܳܐ ܐܰܒܳܐ ܕܝܰܘܢܳܐ ܘܶܐܢ ܝܳܕܰܥ ܗܘܳܐ ܠܶܗ ܠܶܐܣܛܽܘܢ ܫܽܘܒܚܳܐ ܘܠـ * * ܙܺܝܘܳܐ ܘܰܠܣܶܒܠܳܐ ܘܰܠܫܰܪܟܳܐ ܕܰܐܚܪ̈ܳܢܶܐ ܕܰܐܟܪܶܙ ܡܰܢܺܝ ܘܳܐܦ ܣܓܶܕ ܠܗܽܘܢ ܘܰܡܨܰܠܶܐ ܘܶܐܢ ܝܳܕܰܥ ܗܘܳܐ ܦܠܰܛܳܘܢ ܠܰܒܬܽܘܠܰܬ ܢܽܘܗܪܳܐ * ܬ * * * * * ܘܠܶܐܡܳܐ ܕܚ̈ܰܝܶܐ. ܐܰܘ ܠܰܩܪܳܒܳܐ ܐܰܘ ܠܫܰܝܢܳܐ ܐܶܠܳܐ ܝܳܕܰܥ ܗܘܳܐ ܬܽܘܒ * * * ܘܠܶܗ ܐܰܪܰܐ ܘܠܰܐܬܳܢܳܐ ܘܠܰܐܦܰܪܕܺܝܛܳܐ ܐܰܠܳܗܬܳܐ ܓܰܝܳܪܬܳܐ. ܘܶܐܢ ܐܰܟܪܶܙ ܠܗܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ ܨܽܘܠܠܳܐ ܒܺܝܗܽܘܕ ܘܶܐܢ ܐܰܠܶܦ ܣܶܓܕܬܳܐ ܕܢܰܗܺܝܪ̈ܶܐ ܕܰܠܗܽܘܢ ܣܓܶܕ ܡܰܢܺܝ ܗܰܘ ܗܽܘ ܕܳܐܡܪܺܝܢ ܕܗܰܘ ܦܰܪܩܶܠܛܳܐ. ܗܰܘ ܕܳܐܬܶܐ ܒܳܬܰܪ ܬܠܳܬܡܳܐܐ ܫܢܺܝܢ܇ ܘܡܳܐ ܕܶܐܫܟܚܳܢ ܕܫܳܠܡܺܝܢ ܝܽܘ̈ܠܦܳܢܰܝܗܽܘܢ ܕܗܳܠܶܝܢ ܐܰܘ ܕܺܝܠܗܽܘܢ ܚܰܕ ܠܚܰܕ ܐܰܘ ܕܚܰܕ ܡܶܢܗܽܘܢ ܠܰܕܡܰܢܺܝ ܐܺܝܬ ܡܰܦܰܩ ܒܪܽܘܚܳܐ. ܐܶܢ ܕܶܝܢ ܠܳܐ ܫܳܠܡܺܝܢ ܩܰܪܺܝܒܳܐ ܗ̱ܝ ܡܰܟܣܳܢܽܘܬܳܐ ܡܰܢܽܘ ܕܶܝܢ ܕܟܰܠܕܳܝܽܘܬܳܐ. ܐܳܦܶܢ ܟܰܕܳܒܳܐ ܫܠܳܡܳܐ ܗ̱ܝ ܠܢܰܦܫܳܗܿ ܒܝܽܘܠܦܳܢܳܗܿ. ܘܡܰܓܽܘܫܽܘܬܳܐ ܒܝܽܘܒܳܠܳܗܿ ܘܡܰܚܪܽܘܬܳܐ ܒܚܽܘܫܒܳܢܳܗܿ ܘܳܐܣܝܽܘܬܳܐ ܒܰܟܬܳܒܶܗ. ܘܬܰܠܡܺܝܕ̈ܰܘܗ̱ܝ ܕܰܦܠܰܛܳܘܢ ܝܽܘܠܦܳܢܶܗ ܐܺܝܠܶܦܽܘ ܘܡܰܠܦܺܝܢ ܐܳܦ ܥܕܰܡܳܐ ܠܗܳܫܳܐ. ܘܬܰܠܡܺܝܕ̈ܰܘܗ̱ܝ ܕܝܶܫܽܘܥ ܡܶܕܶܡ ܕܰܫܡܰܥܘ̱ ܡܶܢܶܗ ܘܺܝܠܶܦܘ̱ ܘܰܐܠܶܦܘ̱. ܘܗܳܟܰܢܳܐ ܬܰܠܡܺܝܕ̈ܰܘܗ̱ܝ ܕܡܰܪܩܝܽܘܢ ܘܒܰܪܕܶܝܨܳܢ ܘܡܰܢܺܝ ܐܶܢ ܐܳܦ ܗܶܢܽܘܢ ܥܰܡ ܗܶܪܳܡܶܣ ܘܰܦܠܰܛܳܘܢ ܘܝܶܫܽܘܥ ܘܰܐ̱ܚܪܺܢܳܐ ܡܶܢ ܒܪܺܝܫܺܝܬ ܨܽܘܠܠܳܐ ܡܰܟܪܙܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܘܳܐܬܶܝܢ: ܐܰܝܟ ܕܶܐܡܰܪ ܡܰܢܺܝ. ܐܰܝܟܰܘ ܠܳܐ ܡܰܟܪܙܺܝܢ ܬܰܠܡܺܝܕ̈ܰܝܗܽܘܢ ܝܽܘܠܦܳܢܗܽܘܢ ܒܡܶܨܪܶܝܢ ܘܰܒܝܽܘܢ ܘܒܺܝܗܽܘܕ ܐܰܝܟ ܡܶܕܶܡ ܕܡܰܠܶܦ ܡܰܢܺܝ ܝܰܘܡܳܢܳܐ. ܡܳܢܳܐ ܓܶܝܪ ܕܡܳܐ ܡܶܕܶܡ ܕܰܐܠܶܦ ܝܶܫܽܘܥ ܠܡܶܕܶܡ ܕܰܐܠܶܦ ܡܰܢܺܝ ܕܰܒܗܳܢܳܐ ܝܽܘܠܦܳܢܳܐ ܕܡܳܪܰܢ ܕܓܰܠܳܐ ܘܰܕܢܺܝܚ. ܢܶܬܟܣܶܣ ܗܽܘ ܕܰܐܣܓܺܝ ܥܫܰܩ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܘܰܠܡܺܝܬܶܐ܀
wlmyth' l'lh' eshq d'sgy hw nthkss wdnykh dgl' dmrn ywlpn' dbhn' mny d'lp lmdm yshwe d'lp mdm dm' gyr mn' ywmn' mny dmlp mdm 'yk wbyhwd wbywn bmtsryn ywlpnhwn thlmydyhwn mkrzyn l' 'ykw mny d'mr 'yk w'thyn hww mkrzyn tswll' bryshyth mn w'khrn' wyshwe wplTwn hrms em hnwn 'p 'n wmny wbrdytsn dmrqywn thlmydwhy whkn' w'lpw wylpw mnh dshmew mdm dyshwe wthlmydwhy lhsh' edm' 'p wmlpyn 'ylpw ywlpnh dplTwn wthlmydwhy bkthbh w'sywth' bkhwshbnh wmkhrwth' bywblh wmgwshwth' bywlpnh lnpshh hy shlm' kdb' 'pn dkldywth' dyn mnw mksnwth' hy qryb' shlmyn l' dyn 'n brwkh' mpq 'yth ldmny mnhwn dkhd 'w lkhd khd dylhwn 'w dhlyn ywlpnyhwn dshlmyn d'shkkhn wm' shnyn thlthm'' bthr d'th' hw prqlT' dhw d'mryn hw hw mny sgd dlhwn dnhyr' sgdth' 'lp w'n byhwd tswll' yshwe lhwn 'krz w'n gyrth' 'lhth' wl'prdyT' wl'thn' 'r' wlh thwb hw' yde 'l' lshyn' 'w lqrb' 'w dkhy' wl'm' th nwhr' lbthwlth plTwn hw' yde w'n wmtsl' lhwn sgd w'p mny d'krz d'khrn' wlshrk' wlsbl' zyw' wl shwbkh' l'sTwn lh hw' yde w'n dywn' 'b' qdmy' l'nsh' hrms lh hw' yde 'n d'mryn 'yk dmnyny' hlyn d'krzw gyr hw 'n lelm' Tb' dhw 'nwn krwz' lm dhlyn byhwd d'thkhzy yshwe wel ywny' dbyth plTwn wel dbmtsryn hrms el gyr 'mryn dshrr' mlpn' qdym mn 'nsh' hw' d'yth bhththhwn dmn n'mrwn w'n
12
ܗܶܪܳܡܶܣ ܓܶܝܪ ܐܰܓܢܳܐ ܐܰܠܶܦ ܕܡܰܠܝܳܐ ܡܶܕܶܡ ܕܡܰܠܝܳܐ ܘܢܰܦܫ̈ܳܬܳܐ ܟܰܕ ܡܶܬܪܰܓܪܓܳܢ ܘܢܳܚܬܳܢ ܠܘܰܥܕܶܗ ܘܡܳܐ ܕܡܰܛܺܝ ܥܕܰܡܳܐ ܠܘܳܬܳܗܿ ܒܶܗ ܘܰܒܠܰܥܬܳܗܿ ܛܥ̈ܰܝ ܐܰܬܪܗܶܝܢ. ܡܰܢܺܝ ܕܶܝܢ ܐܰܠܶܦ ܕܚܶܫܽܘܟܳܐ ܣܥܳܐ ܥܰܠ ܢܰܗܺܝܪܳܐ ܘܪܰܓܶܗ. ܘܗܶܪܳܡܶܣ ܡܰܠܶܦ ܕܢܰܦܫ̈ܳܬܳܐ ܪܶܓܶܗ ܠܰܐܓܳܢܳܐ ܘܗܳܕܶܐ ܕܳܡܝܳܐ ܩܰܠܺܝܠ ܐܳܦܶܢ ܕܰܬܪ̈ܰܝܗܽܘܢ ܕܓ̈ܰܠܝܳܢ ܕܡܰܝܳܐ ܕܶܝܢ ܡܶܛܽܠ ܕܗܳܝ ܢܰܦܫܳܐ ܪܓܳܐ ܕܰܬܩܰܘܶܐ ܒܦܰܓܪܳܐ ܘܬܰܘܚܰܪ ܒܥܽܘܡܪܶܗ ܘܬܶܫܪܶܐ ܒܕܰܝܪܶܗ ܘܬܶܬܦܰܪܦܰܥ ܒܥܽܘܒܶܗ. ܡܰܢܺܝ ܕܶܝܢ ܐܰܠܶܨ ܕܬܰܩܢܳܐܺܝܬ ܢܶܫܡܥܺܝܘܗ̱ܝ ܐ̱ܢܳܫ ܟܰܕ ܗܽܘ ܗܰܦܟܳܐܺܝܬ ܡܡܰܠܶܠ ܪܳܚܶܡ ܠܰܡ ܓܶܝܪ ܚܶܫܽܘܟܳܐ ܠܢܽܘܗܪܳܐ ܣܰܩܽܘܒܠܶܗ ܘܰܐܝܟܰܢ ܪܳܚܡܺܝܢ ܡܰܝ̈ܳܐ ܠܢܽܘܪܳܐ ܕܰܣܪܳܦܳܐ ܠܗܽܘܢ ܐܰܘ ܗܺܝ ܠܗܽܘܢ ܕܰܡܕܰܥܟܺܝܢ ܠܶܗ ܘܰܐܝܟܰܢ ܪܶܚܡܰܬ ܢܽܘܪܳܐ ܠܢܽܘܗܪܳܐ: ܕܡܳܢܳܐ ܟܰܝ ܬܶܬܗܰܢܶܐ ܡܶܢܶܗ ܪܶܚܡܰܬ ܠܰܡ ܓܶܝܪ ܢܽܘܪܳܐ ܠܢܽܘܪܳܐ ܘܪܽܘܚܳܐ ܠܪܽܘܚܳܐ ܘܡܰܝܳܐ ܠܡ̈ܰܝܳܐ ܐܰܘ ܕܰܠܡܳܐ ܗܳܠܶܝܢ ܟܝ̈ܳܢܶܐ ܕܚܶܫܽܘܟܳܐ ܕܶܟܪܶܐ ܐܶܢܽܘܢ ܘܗܳܠܶܝܢ ܕܡܶܢ ܛܳܒܳܐ ܢܶܩ̈ܒܳܬܳܐ. ܘܶܐܠܳܐ ܡܶܢ ܗܰܘ ܛܰܥܡܳܗܿ ܕܗܳܕܶܐ ܕܰܪܚܶܡܘ̱ ܚܰܕ ܠܚܰܕ. ܗܳܠܶܝܢ ܗܳܟܺܝܠ ܗܶܪܳܡܶܣ ܠܳܐ ܐܰܠܶܦ ܐܳܦ ܠܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܡܶܛܽܠ ܕܝܶܫܽܘܥ ܣܰܩܽܘܒܠܰܐ ܗ̱ܘ ܕܟܽܠܗܽܘܢ ܐܰܠܶܦ. ܠܦܰܓܪ̈ܶܐ ܓܶܝܪ ܢܰܚܶܡ ܘܰܠܡܺܝ̈ܬܶܐ ܐܰܩܺܝܡ. ܗܳܝ ܕܠܳܐ ܗܶܪܳܡܶܣ ܐܳܦ ܠܳܐ ܦܠܰܛܳܘܢ ܡܗܰܝܡܢܺܝܢ ܒܰܩܝܳܡܬܳܐ ܕܦܰܓܪܳܐ܀
dpgr' bqymth' mhymnyn plTwn l' 'p hrms dl' hy 'qym wlmyth' nkhm gyr lpgr' 'lp dklhwn hw sqwbl' dyshwe mTl yshwe l' 'p 'lp l' hrms hkyl hlyn lkhd khd drkhmw dhd' Temh hw mn w'l' nqbth' Tb' dmn whlyn 'nwn dkr' dkhshwk' kyn' hlyn dlm' 'w lmy' wmy' lrwkh' wrwkh' lnwr' nwr' gyr lm rkhmth mnh ththhn' ky dmn' lnwhr' nwr' rkhmth w'ykn lh dmdekyn lhwn hy 'w lhwn dsrp' lnwr' my' rkhmyn w'ykn sqwblh lnwhr' khshwk' gyr lm rkhm mmll hpk'yth hw kd 'nsh nshmeywhy dthqn'yth 'lts dyn mny bewbh wththprpe bdyrh wthshr' bewmrh wthwkhr bpgr' dthqw' rg' npsh' dhy mTl dyn dmy' dglyn dthryhwn 'pn qlyl dmy' whd' l'gn' rgh dnpshth' mlp whrms wrgh nhyr' el se' dkhshwk' 'lp dyn mny 'thrhyn Tey wblethh bh lwthh edm' dmTy wm' lwedh wnkhthn mthrgrgn kd wnpshth' dmly' mdm dmly' 'lp 'gn' gyr hrms
13
ܒܪܰܡ ܕܶܝܢ ܐܰܝܟܰܢ ܐܰܚܶܒܘ̱ ܡܰܝܳܐ ܠܡܰܝܳܐ ܘܰܛܥܰܘ ܬܪܰܝܗܽܘܢ ܕܗܳܐ ܐܶܢ ܛܒܰܥ ܒܗܽܘܢ ܒܺܝܫܳܐ ܚܳܢܩܺܝܢ ܠܶܗ ܡܰܝܳܐ ܒܺܝ̈ܫܶܐܼ. ܘܠܳܐ ܡܶܬܕܰܟܪܶܝܢ ܕܰܒܢ̈ܰܝ ܓܶܢܣܶܗ ܐܶܢܽܘܢ. ܘܶܐܢ ܡܶܬܚܢܶܩ ܒܗܽܘܢ ܛܳܒܳܐ. ܠܳܐ ܡܶܫܬܰܘܕܥܺܝܢ ܠܶܗ ܡܰܝ̈ܳܐ ܛܳܒܳܐ ܕܰܒܢ̈ܰܝ ܛܽܘܗܡܶܗ ܐܶܢܽܘܢ. ܘܗܳܟܰܢ ܪܶܚܡܰܬ ܪܽܘܚܳܐ ܠܪܽܘܚܳܐ. ܘܰܗܘܰܝ ܚܰܕ ܡܶܕܶܡ. ܘܰܒܟܺܐܢܳܐ ܘܰܒܥܰܘܠܳܐ ܩܳܪܝܳܐܺܝܬ ܣܳܠܩܳܢ ܘܰܐܦܰܝ̈ܗܽܘܢ ܡܶܬܒܪ̈ܳܢ. ܘܗܳܟܰܢ ܢܽܘܗܪܳܐ ܒܶܝܬ ܛܰܡ̈ܐܶܐ ܠܰܕܟܰܝ̈ܳܐ ܠܳܐ ܡܰܦܪܰܫ. ܘܰܐܝܟܰܢ ܣܳܓܕܺܝܢ ܠܶܗ ܕܦܽܘܪܫܳܢ ܠܰܝܬ ܒܶܗ. ܘܶܐܢ ܡܶܛܽܠ ܛܰܝܒܽܘܬܶܗ. ܘܡܰܝ̈ܳܐ ܒܢ̈ܰܝ ܟܝܳܢܶܗ ܠܰܘ ܛܳܒܳܐ ܐܶܢܽܘܢ ܕܚܳܢܩܺܝܢ ܠܙܰܕ̈ܺܝܩܶܐ ܘܢܽܘܪܳܐ ܕܡܰܘܩܕܳܐ ܠܡ̈ܰܟܺܝܟܶܐ: ܘܰܕܡܰܘܩܶܕ ܐܳܦ ܫܶܡܫܳܐ ܠܦܺܐܪܳܐ ܘܰܡܫܰܢܶܩ ܠܚܳܨܽܘܕ̈ܶܐ. ܘܰܚܙܳܐ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܰܐܠܺܝܨܺܝܢ ܒܚܽܘܡܶܗ ܘܠܳܐ ܥܳܒܶܕ ܠܗܽܘܢ ܠܦܺܐܪܳܐ ܐܰܝܟ ܛܳܒܳܐ. ܒܰܐܬܪܳܐ ܕܶܝܢ ܕܡܰܕ̈ܢܳܚܰܝ ܫܶܡܫܳܐ ܐܳܡܪܺܝܢ ܕܰܬܠܳܬ ܗܶܢܶܝܢ ܛܳܒܳܢ ܒ̈ܢܰܝ ܐ̱ܢܳܫܳܐ ܘܰܒܥܺܝܪ̈ܶܐ ܘܚܰܝܽܘܬܳܐ ܒܶܣܬܪܳܐ. ܕܠܳܐ ܢܰܘܩܶܕ ܐܶܢܽܘܢ ܫܶܡܫܳܐ ܒܥܽܘܙܳܐ ܕܙܰܠܺܝܩܰܘܗ̱ܝ. ܘܰܐܝܟܰܢ ܟܰܝ ܣܰܝܒܰܪܘ̱ ܝܰܩܕܳܢܶܗ ܒ̈ܢܰܝ ܚܶܫܽܘܟܳܐ. ܕܗܳܐ ܦܰܓܪܳܐ ܒ̈ܢܰܝ ܛܽܘܗܡܗܽܘܢ ܘܠܳܐ ܡܨܶܝܢ ܠܰܡܣܰܝܒܳܪܽܘ ܚܽܘܡܶܗ. ܐܶܢ ܓܶܝܪ ܗܳܕܶܐ ܚܰܡܺܝܡܽܘܬܳܐ ܒܰܪ̱ܬ ܟܝܳܢܗܽܘܢ ܗܳܝ ܕܦܰܓܪܳܐ ܗܳܠܶܝܢ. ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܡܫܰܢܶܩ ܘܡܶܫܬܰܢܰܩ. ܗܰܘ ܕܚܰܕ ܐܺܝܬܝܳܐ ܡܶܢ ܢܰܦܫܶܗ. ܘܶܐܢ ܡܶܢ ܗܰܘ ܟܝܳܢܳܐ ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ ܐܺܝܬܶܝܗܿ. ܘܰܐܝܟܰܢ ܐܶܫܟܰܚ ܣܰܝܒܪܶܗ ܗܳܢܳܐ ܡܶܬܢܰܟܝܳܢܳܐ ܠܗܳܝ ܡܰܟܝܳܢܺܝܬܳܐ ܕܬܶܡܗܳܐ ܕܶܝܢ ܘܥܶܛܠܳܐ ܘܰܕܠܳܐ ܡܶܬܗܰܝܡܢܳܐ. ܕܳܐܦ ܡܰܪܶܓ ܠܰܡ ܪܳܓܶܗ ܘܶܐܬܒܰܣܰܡ ܒܳܗܿ܀
bh w'thbsm rgh lm mrg d'p mthhymn' wdl' weTl' dyn dthmh' mkynyth' lhy mthnkyn' hn' sybrh 'shkkh w'ykn 'ythyh 'khrn' kyn' hw mn w'n npshh mn 'ythy' dkhd hw wmshthnq mshnq 'ykn' hlyn dpgr' hy kynhwn brth khmymwth' hd' gyr 'n khwmh lmsybrw mtsyn wl' Twhmhwn bny pgr' dh' khshwk' bny yqdnh sybrw ky w'ykn dzlyqwhy bewz' shmsh' 'nwn nwqd dl' bsthr' wkhywth' wbeyr' 'nsh' bny Tbn hnyn dthlth 'mryn shmsh' dmdnkhy dyn b'thr' Tb' 'yk lp'r' lhwn ebd wl' bkhwmh d'lytsyn l'ylyn wkhz' lkhtswd' wmshnq lp'r' shmsh' 'p wdmwqd lmkyk' dmwqd' wnwr' lzdyq' dkhnqyn 'nwn Tb' lw kynh bny wmy' Tybwthh mTl w'n bh lyth dpwrshn lh sgdyn w'ykn mprsh l' ldky' Tm'' byth nwhr' whkn mthbrn w'pyhwn slqn qry'yth wbewl' wbk'n' mdm khd whwy lrwkh' rwkh' rkhmth whkn 'nwn Twhmh dbny Tb' my' lh mshthwdeyn l' Tb' bhwn mthkhnq w'n 'nwn gnsh dbny mthdkryn wl' bysh' my' lh khnqyn bysh' bhwn Tbe 'n dh' thryhwn wTew lmy' my' 'khbw 'ykn dyn brm
14
ܘܶܐܢ ܢܽܘܪܳܐ ܒܢܽܘܪܳܐ ܐܶܬܚܰܠܛܰܬ: ܘܡܰܝܳܐ ܒܡ̈ܰܝܳܐ. ܘܪܽܘܚܳܐ ܒܪܽܘܚܳܐ. ܐܰܢܰܢܩܺܐ ܕܳܐܦ ܢܽܘܗܪܳܐ ܒܢܽܘܗܪܳܐ ܕܡܰܚܝܳܢܺܝܢ ܐܶܢܽܘܢ ܕܶܝܢ ܗܳܠܶܝܢ ܟܝ̈ܳܢܶܐ ܚܰܕ ܠܚܰܕ ܟܽܠܗܽܘܢ ܡܗ̈ܰܘܢܶܐ ܝܳܕܥܺܝܢ ܡܶܢ ܣܛܰܪ ܫܢ̈ܰܝܳܐ. ܟܒܰܪ ܕܶܝܢ ܐܳܦ ܫ̈ܢܰܝܳܐ ܣܛܰܪ ܡܶܢܝ̈ܳܢܳܝܶܐ ܝܳܕܥܺܝܢ ܚܢܰܢ ܓܶܝܪ ܥܶܠܠܳـ̈ܬܳܐ ܕܰܒܗܶܝܢ ܡܰܝܳܐ ܡܶܫܬܰܚܠܦܺܝܢ ܘܣܳܗܕܺܝܢ ܐܰܘܝܳܐܺܝܬ ܥܰܠ ܗܳܕܶܐ ܕܗܳܐ ܒܺܐܝܠܳܢܳܐ ܡܶܫܬܰܚܠܦܺܝܢ ܠܚܰܡܪܳܐ ܘܰܠܡܶܫܚܳܐ ܘܰܠܛܰܥܡ̈ܳܬܶܗ ܣܰܓܺܝ̈ܳܐܬܳܐ. ܡܳܢܳܐ ܗܳܟܺܝܠ ܢܺܐܡܰܪ ܕܚܰܡܪܳܐ ܠܳܐ ܗܘܳܐ ܐܰܚܝܳܢܗܽܘܢ ܗܰܘ ܕܡܰܝ̈ܳܐ ܐܰܘ ܕܡܶܫܚܳܐ ܐܳܦ ܗܽܘ ܠܳܐ ܗܘܳܐ ܒܰܪ ܛܽܘܗܡܗܽܘܢ ܗܽܘ. ܘܶܐܢ ܚܰܡܪܳܐ ܘܡܶܫܚܳܐ ܕܗܳܐ ܣܰܓܺܝ ܦܪܺܝܫܺܝܢ ܡܶܢ ܡܰܝ̈ܳܐ܇ ܐܳܦܶܢ ܡܶܬܚܰܙܝܳܢ ܕܢܽܘܟܪܳܝܺܝܢ ܠܳܐ ܢܽܘܟܪܳܝܺܝܢ ܟܡܳܐ ܝܰܬܺܝܪ ܢܶܗܘܽܘܢ ܡܰܚܝܳܢܺܝܢ ܡܰܝ̈ܳܐ ܠܡܰܝ̈ܳܐ ܐܳܦܶܢ ܡܰܪܺܝܪܺܝܢ ܐܰܝܟ ܕܡܶܫܬܰܚܠܦܺܝܢ ܓܶܝܪ ܒܢܶܨ̈ܒܳܬܳܐ ܗܳܟܰܢ ܡܶܫܬܰܚܠܦܺܝܢ ܐܳܦ ܒܰܐܪ̈ܥܳܬܳܐ ܟܰܕ ܠܗܽܘܢ ܘܠܰܐܪ̈ܥܳܬܳܐ. ܘܰܠܢܶܨ̈ܒܳܬܳܐ. ܬܚܶܝܬ ܚܰܕ ܨܶܒܝܳܢܳܐ ܒܪܳܐ ܟܽܠ ܣܺܝܡܳܐ ܠܗܽܘܢ. ܡܶܠܬܳܐ ܫܰܪܺܝܪܬܳܐ ܕܦܳܪܽܘܫܳܐ܀
dprwsh' shryrth' mlth' lhwn sym' kl br' tsbyn' khd thkhyth wlntsbth' wl'reth' lhwn kd b'reth' 'p mshthkhlpyn hkn bntsbth' gyr dmshthkhlpyn 'yk mryryn 'pn lmy' my' mkhynyn nhwwn ythyr km' nwkryyn l' dnwkryyn mthkhzyn 'pn my' mn pryshyn sgy dh' wmshkh' khmr' w'n hw Twhmhwn br hw' l' hw 'p dmshkh' 'w dmy' hw 'khynhwn hw' l' dkhmr' n'mr hkyl mn' sgy'th' wlTemthh wlmshkh' lkhmr' mshthkhlpyn b'yln' dh' hd' el 'wy'yth wshdyn mshthkhlpyn my' dbhyn ellth' gyr khnn ydeyn mnyny' sTr shny' 'p dyn kbr shny' sTr mn ydeyn mhwn' klhwn lkhd khd kyn' hlyn dyn 'nwn dmkhynyn bnwhr' nwhr' d'p 'nnq' brwkh' wrwkh' bmy' wmy' 'thkhlTth bnwr' nwr' w'n
15
ܢܰܟܶܣ ܐܶܢܽܘܢ ܬܽܘܒ ܒܰܐܚܪܳܢ ܓܰܒܳܐ ܕܶܐܢ ܢܽܘܪܳܐ ܒܢܽܘܪܳܐ ܐܶܬܡܰܙܓܰܬ. ܘܠܶܐܡܰܬܝ̱ ܟܰܝ ܡܶܨܛܰܠܠܳܢ ܘܰܦܪ̈ܺܝܫܳܢ ܚܕܳܐ ܡܶܢ ܚܕܳܐ. ܐܶܠܽܘ ܓܶܝܪ ܡܶܨܛܰܠܠܳܢ ܗܘܰܝ ܐܳܦ ܡܶܬܝܰܕܥܳܢ ܗܘܰܝ. ܕܦܳܟܗܳܐ ܗܘܳܬ ܢܽܘܪܳܐ ܡܶܢ ܡܳܐ ܕܺܐܝܬܶܝܗ. ܡܶܛܽܘܠ ܨܽܘܠܠܳܐ ܕܗܳܝ ܐ̱ܚܪܺܬܳܐ ܕܦܶܪܫܰܬ ܡܶܢܶܗ. ܐܺܝܬ ܓܶܝܪ ܣܳܒܳܐ ܕܚܰܝܰܘ ܝܰܬܺܝܪ ܡܶܢ ܡܳܐܐ ܫܢܺܝ̈ܢ ܘܠܳܐ ܐܰܪܓܶܫܘ̱ ܕܩܰܪܺܝܪܳܐ ܗ̱ܝ ܗܳܕܶܐ ܢܽܘܪܳܐ ܕܒܳܬܰܪ ܡܳܐܐ ܫ̈ܢܺܝܢ. ܐܰܘ ܦܰܟܺܝܗܳܐ ܡܰܢ ܗܺܝ. ܘܠܳܐ ܗܳܝ ܕܰܩܕܳܡ ܡܳܐܐ ܫ̈ܢܺܝܢ ܚܰܡܺܝܡܳܐ ܗܘܳܬ ܐܰܘ ܚܠܺܝܡܳܐ ܐܰܘ ܢܰܗܺܝܪܳܐ ܐܰܘ ܫܰܦܝܳܐ ܗܘܳܬ ܡܶܢ ܗܳܕܶܐ ܘܳܐܦ ܠܳܐ ܡܰܝ̈ܳܐ ܦܰܟܰܗܘ̱ ܡܶܢ ܡܰܝ̈ܳܐ ܘܠܳܐ ܪܽܘܚܳܐ ܡܶܢ ܪܽܘܚܳܐ. ܘܗܳܠܶܝܢ ܟܝܳܢܳܐ ܡܥܺܝܪܺܝܢ ܡܰܟܣܳܢܽܘܬܳܐ ܕܠܳܐ ܡܶܬܕܰܓܠܳܐ. ܥܰܠ ܗܶܢܽܘܢ ܕܰܨܒܰܘ ܥܰܠ ܓܰܠܝ̈ܳܬܳܐ ܗܳܢܳܐ ܟܽܘܠܶܗ ܢܕܰܓܠܽܘܢ. ܗܳܠܶܝܢ ܓܶܝܪ ܟܝ̈ܳܢܶܐ ܕܠܳܐ ܐܶܬܦܰܟܰܗܽܘ ܘܠܳܐ ܡܶܬܦܰܟܗܺܝܢ ܗܶܢܽܘܢ ܡܦܺܝܣܺܝܢ ܥܰܠ ܒܰܪܕܶܝܨܳܢ ܘܡܰܢܺܝ. ܕܛܰܥܡܳܐ ܠܝܽܘܠܦܳܢܽܗܘܢ ܠܰܝܬ ܠܶܗ܀
lh lyth lywlpnhwn dTem' wmny brdytsn el mpysyn hnwn mthpkhyn wl' 'thpkhw dl' kyn' gyr hlyn ndglwn kwlh hn' glyth' el dtsbw hnwn el mthdgl' dl' mksnwth' meyryn kyn' whlyn rwkh' mn rwkh' wl' my' mn pkhw my' l' w'p hd' mn hwth shpy' 'w nhyr' 'w khlym' 'w hwth khmym' shnyn m'' dqdm hy wl' hy mn pkyh' 'w shnyn m'' dbthr nwr' hd' hy dqryr' 'rgshw wl' shnyn m'' mn ythyr dkhyw sb' gyr 'yth mnh dprshth 'khrth' dhy tswll' mTwl d'ythyh m' mn nwr' hwth dpkh' hwy mthyden 'p hwy mtsTlln gyr 'lw khd' mn khd' wpryshn mtsTlln ky wl'mthy 'thmzgth bnwr' nwr' d'n gb' b'khrn thwb 'nwn nks
16
ܘܶܐܢ ܕܶܝܢ ܡܶܕܶܡ ܐܰܢܺܝܦܶܗ ܡܶܢ ܒܶܣܬܪܶܗ ܘܰܕܚܝܳܗ̱ܝ ܠܶܐܣܛܽܘܟܣܳܐ ܕܪܽܘܚܳܐ܇ ܐܰܝܟ ܕܐܶܡܰܪ ܒܰܪܕܶܝܨܳܢ ܠܕܺܝܡܰܛܪܶܗ ܗܰܘ ܕܚܳܐ ܗܘܳܐ ܠܶܗ. ܗܳܢܰܘ ܕܶܝܢ ܥܰܠ ܐܶܣܛܽܘܟܣܳܐ ܕܢܽܘܗܪܳܐ ܫܳܕܶܐ ܗܘܳܐ ܠܶܗ ܠܩܽܘܒܠܶܗ ܓܶܝܪ ܕܗܰܘ ܡܰܥܪܒܳܝܳܐ ܣܺܝܡ ܐܳܦ ܗܰܘ ܒܕܶܢܚܳܐ ܐܶܢ ܓܶܝܪ ܡܶܢ ܓܰܪܒܝ̱ ܡܰܥܪܶܒ ܛܪܳܗܿ ܠܪܽܘܚܰܐ ܗ̱ܘ ܡܶܕܶܡ ܕܛܰܪܳܗܿ ܘܰܫܕܳܗܿ ܥܰܠ ܢܽܘܪܳܐ. ܠܰܘ ܠܬܰܚܬ ܐܰܚܬܳܗܿ ܥܰܠ ܚܶܫܽܘܟܳܐ ܕܒܰܡܨܰܥܬܳܐ. ܠܬܰܝܡܢܰܐ ܗ̱ܘ ܓܶܝܪ ܐܰܦܢܝܶܗ ܠܢܽܘܪܳܐ ܘܫܰܩܠܳܗܿ. ܘܰܢܦܰܩ ܠܰܐܬܪܳܐ ܣܦܺܝܩܳܐ. ܘܡܶܛܽܠ ܕܦܶܪܕܳܐ ܐܶܢܶܝܢ. ܐܰܝܟ ܕܶܐܡܰܪ ܒܰܪܕܶܝܨܳܢ. ܕܦܽܘܪܫܳܢܳܐ ܕܰܚܕܳܐ ܡܶܢܗܶܝܢ ܒܬܰܪܥܺܝܬܰܐ ܗ̱ܘ ܡܶܬܕܪܶܟܼ. ܝܺܕܺܝܥܳܐ ܕܳܐܦ ܠܳܐ ܗܘܳܐ ܐܰܝܟ ܓܽܘܫܡܳܐ ܒܓܽܘܫ̈ܡܶܐ ܐܶܬܛܪܺܝܘ ܐܺܝܬܝܳܐ ܚܰܕ ܒܚܰܕ ܘܺܐܝܬ ܠܡܶܬܛܦܶܣܘ̱ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܡܶܢܗܽܘܢ ܘܰܒܗܽܘܢ ܕܠܳܐ ܡܰܨܝܳܐ ܪܽܘܚܳܐ ܡܙܺܝܥܳܐ ܠܢܽܘܗܪܳܐ ܕܫܶܡܫܳܐ. ܐܶܢ ܕܶܝܢ ܡܶܢ ܠܥܶܠ ܠܬܰܚܬ ܐܶܬܕܚܺܝܘ ܐܶܣ̈ܛܽܘܟܣܶܐ. ܡܳܢܳܐ ܐܳܠܨܳܐ ܗܘܳܬ ܕܠܳܐ ܠܶܗ ܠܢܽܘܪܳܐ ܢܶܕܚܶܐ ܗܘܳܐ. ܕܰܬܚܽܘܬ ܨܶܝܕ ܚܶܫܽܘܟܳܐ. ܐܶܢܗܽܘ ܕܥܶܠܬܳܐ ܕܚܶܫܽܘܟܳܐ ܡܶܬܒܰܥܝܳܐ ܗܘܳܬ ܠܥܳܒܽܘܕܳܐ ܕܢܶܥܒܶܕ: ܘܶܐܢ ܪܽܘܚܳܐ ܢܶܫܒܰܬ: ܗܳܐ ܦܳܪܫܳܐ ܗܘܳܬ ܠܗܶܝܢ ܠܦܶܪܕܳܐ. ܡܶܛܽܠ ܕܰܥܕܰܟܺܝܠ ܠܳܐ ܐܶܬܡܰܙܰܓ ܗܘܺܝ ܒܚܰܝܠܳܐ ܕܥܳܒܽܘܕܽܘܬܳܐ. ܘܳܐܦ ܠܳܐ ܗܳܝ ܪܽܘܚܳܐ ܡܰܨܝܳܐ ܗܘܳܬ ܠܡܶܫܰܒ. ܡܶܛܽܠ ܕܳܐܦܠܳܐ ܗ̱ܝ ܥܕܰܟܺܝܠ ܩܢܳܬ ܗܘܳܬ ܡܰܫܒܳܐ ܒܬܽܘܩܳܢܳܐ. ܐܶܢ ܓܶܝܪ ܡܶܢ ܥܶܠܰܬ ܥܳܒܽܘܕܽܘܬܳܐ ܩܢܳܬ ܢܽܘܪܳܐ ܕܰܠܩܳܐ ܘܢܽܘܗܪܳܐ ܡܶܬܚܳܐ ܘܡܰܝ̈ܳܐ ܡܰܪܕܺܝܬܳܐ ܝܺܕܺܝܥܳܐ ܕܰܩܕܳܡ ܬܽܘܩܳܢܗܽܘܢ ܗܳܠܶܝܢ ܠܰܝܬ ܗܘܳܐ ܠܗܽܘܢ. ܘܳܐܦܠܳܐ ܠܚܶܫܽܘܟܳܐ ܡܶܛܽܠ ܕܳܐܦ ܗܽܘ ܥܕܰܟܺܝܠ ܦܶܪ̈ܕܶܐ ܗܘܳܐ ܡܒܰܕܪ̈ܳܬܳܐ܀
mbdrth' hw' prd' edkyl hw d'p mTl lkhshwk' w'pl' lhwn hw' lyth hlyn thwqnhwn dqdm ydye' mrdyth' wmy' mthkh' wnwhr' dlq' nwr' qnth ebwdwth' elth mn gyr 'n bthwqn' mshb' hwth qnth edkyl hy d'pl' mTl lmshb hwth mtsy' rwkh' hy l' w'p debwdwth' bkhyl' hwy 'thmzg l' dedkyl mTl lprd' lhyn hwth prsh' h' nshbth rwkh' w'n dnebd lebwd' hwth mthbey' dkhshwk' delth' 'nhw khshwk' tsyd dthkhwth hw' ndkh' lnwr' lh dl' hwth 'lts' mn' 'sTwks' 'thdkhyw lthkhth lel mn dyn 'n dshmsh' lnwhr' mzye' rwkh' mtsy' dl' wbhwn mnhwn elyhwn lmthTpsw w'yth bkhd khd 'ythy' 'thTryw bgwshm' gwshm' 'yk hw' l' d'p ydye' mthdrk hw bthreyth' mnhyn dkhd' dpwrshn' brdytsn d'mr 'yk 'nyn dprd' wmTl spyq' l'thr' wnpq wshqlh lnwr' 'pnyh gyr hw lthymn' dbmtseth' khshwk' el 'khthh lthkhth lw nwr' el wshdh dTrh mdm hw lrwkh' Trh merb grby mn gyr 'n bdnkh' hw 'p sym merby' dhw gyr lqwblh lh hw' shd' dnwhr' 'sTwks' el dyn hnw lh hw' dkh' hw ldymTrh brdytsn d'mr 'yk drwkh' l'sTwks' wdkhyhy bsthrh mn 'nyph mdm dyn w'n
17
ܐܶܢ ܓܶܝܪ ܟܰܕ ܠܰܝܬ * * * * ܡܰܝܳܐ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ܐܶܢܽܘܢ ܥܳܒܕܳܐ ܘܠܳܐ ܓܶܝܪ ܣܶܦܩܰܬ ܪܽܘܚܳܐ ܠܰܩܢܽܘܡܶܗ ܕܬܶܫܰܒ ܘܢܽܘܪܳܐ ܕܬܬ * ܘܚܶܫܽܘܟܳܐ ܕܢܶܥܛܰܪ ܘܢܽܘܗܪܳܐ ܘܢܽܘܪܳܐ ܘܪܽܘܚܳܐ * * * * * * * * * * * * * * ܘܶܐܣܬܰܢܝܰܬ ܡܶܢ ܡܳܐ ܕܺܐܝܬܶܝܗܿ ܗܘܳܬ ܒܬܽܘܩܳܢܶܗ ܕܥܳܒܽܘܕܳܐ ܗܳܢܳܐ. ܕܳܐܡܪܺܝܢ ܕܰܡܫܰܦܳܪܽܘ ܐܰܫܦܰܪ ܐܶܢܶܝܢ ܠܨܶܒܘ̈ܳܬܳܐ ܝܰܬܺܝܪ ܡܶܢ ܡܳܐ ܕܺܐܝܬܰܝܗܶܝܢ ܗ̈ܘܰܝ ܒܺܐܝܬܽܘܬܗܶܝܢ ܩܰܕܡܳܝܬܳܐ. ܐܰܘ ܕܢܺܐܡܰܪ ܗܳܝ ܫܰܪܺܝܪܬܳܐ ܕܗܳܕܶܐ ܢܽܘܪܳܐ ܠܰܘ ܡܶܢ ܗܳܝ ܗܳܝ ܕܶܐܡܰܪ ܒܰܪܕܶܝܨܳܢ ܐܳܦ ܫܰܪܺܝܪܳܐܺܝܬ ܓܶܝܪ ܠܰܘ ܡܶܢܳܗ̇ ܗܺܝ ܠܰܘ ܐܰܝܟ ܕܺܐܝܬܶܝܗ ܠܗܳܝ ܕܶܐܡܰܪ ܐܶܢܳܐ ܐܶܠܳܐ ܕܰܠܝܳܬܶܝܗܿ ܡܰܘܕܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܠܰܘ ܐܰܝܟ ܐ̱ܢܳܫ ܕܗܳܕܶܐ ܫܶܦܪܰܬ ܠܶܗ ܐܶܠܳܐ ܐܰܝܟ ܐ̱ܢܳܫ ܕܗܳܕܶܐ ܫܪܳܬ ܠܶܗ ܠܰܘ ܕܠܳܐ ܒܽܘܝܳܢ ܐܶܠܳܐ ܒܰܕܪܳܫܳܐ ܕܦܽܘܪܫܳܢܳܐ ܐܶܢ ܓܶܝܪ ܡܶܢܳܗܿ ܗܺܝ ܕܗܺܝ ܗܳܐ ܢܽܘܗܪܳܐ ܘܗܳܐ ܪܽܘܚܳܐ ܘܗܳܐ ܚܶܫܽܘܟܳܐ ܘܗܳܐ ܢܶܣܝܳܢܳܐ ܘܗܳܐ ܚܙܳܬܳܐ ܢܶܚܙܶܐ ܗܳܟܺܝܠ ܐܶܢ ܩܳܝܡܳܐ ܗܳܕܳܐ ܗ̱ܝ ܒܚܺܝܠܳܐ ܕܢܰܦܫܶܗ ܕܠܳܐ ܫܰܘܬܳܦܽܘܬܳܐ ܕܡܶܕܶܡ ܐ̱ܚܪܺܝܢ ܘܢܶܚܙܶܐ ܐܶܢ ܣܳܦܳܐ ܒܪܽܘܚܳܐ ܐܰܝܟ ܕܰܒܚܳܒܬܳܐ. ܐܰܘ ܐܶܢ ܫܳܠܛܳܐ ܒܚܶܫܽܘܟܳܐ ܐܰܝܟ ܕܰܒܩܰܢܝܳܐ ܘܶܐܢ ܗܳܕܶܐ ܣܢܺܝܩܽܘܬܳܐ ܕܺܐܝܬ ܠܶܗ ܝܰܘܡܳܐ ܠܰܝܬ ܗܘܳܐ ܠܶܗ ܡܶܢ ܩܕܺܝܡ. ܘܗܳܝ ܠܳܐ ܣܢܺܝܩܽܘܬܳܗܿ ܕܡܶܢ ܡܬܽܘܡ ܠܝܳܬܶܝܗ ܠܶܗ ܝܰܘܡܳܢܳܐ. ܐܰܢܰܢܩܺܐ ܕܰܐܘ ܡܰܣܪܳܚܽܘ ܣܪܰܚ ܐܶܢܶܝܢ ܥܳܒܽܘܕܳܐ ܠܨܶܒܘ̈ܳܬܳܐ ܗܶܕܝܽܘܛܳܐܺܝܬ ܕܚܳܣ ܠܳܐ ܢܶܗܘܶܐ. ܐܰܘ ܕܰܒܦܽܘܡܳܐ ܕܠܳܐ ܢܰܟܶܦ ܠܰܡܬܰܢܳܝܽܘ ܫܪܳܪܳܐ ܬܶܬܶܐܡܰܪ ܕܠܳܐ ܟܽܘܚܳܕ ܫܰܪܺܝܪܬܳܐ. ܕܗܽܘܝܽܘ ܗܰܘ ܓܰܒܪܳܐ ܙܺܐܦܳܢܳܐܺܝܬ ܡܰܠܶܠ ܕܪܰܟܶܒ ܐܺܝ̈ܬܝܶܐ ܕܠܰܝܬ ܐܶܢܽܘܢ܇ ܐܰܝܟ ܕܡܶܢܗܽܘܢ ܕܶܝܢ ܡܶܢ ܗܳܢܽܘܢ ܐܺܝ̈ܬܝܶܐ ܕܶܐܡܰܪ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܗܽܘ ܒܰܪܕܶܝܨܳܢ ܒܪܺܝܬܳܐ ܕܰܐܝܟ ܗܶܢܶܝܢ ܕܢܶܗܘܶܝܢ ܡܶܢܗܽܘܢ ܠܰܝܬ ܦܪܽܘܣ. ܠܳܐ ܓܶܝܪ ܫܳܒܩܺܝܢ ܟܝ̈ܳܢܰܝܗܽܘܢ ܐܰܣܺܝܪ̈ܰܝ ܒܺܐܝܬܽܘܬܳܐ ܕܢܺܐܬܽܘܢ ܠܬܽܘܩܳܢܳܐ ܐܰܝܟ ܕܫܳܐܶܠ ܐܽܘܡܳܢܳܐ. ܒܪܺܝܬܳܐ ܓܶܝܪ ܕܡܶܢ ܠܳܐ ܡܶܕܶܡ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܐܳܦ ܘܰܟܡܳܐ ܕܰܫܦܰܪ ܠܥܳܒܽܘܕܳܐ: ܗܳܟܰܢ ܒܪܳܐ ܘܰܩܒܰܥ. ܡܚܰܠܶܦ ܡܫܰܚܠܶܦ܇ ܘܰܫܪܳܐ ܐܳܦ ܡܰܢܗܰܪ܀
mnhr 'p wshr' mshkhlp mkhlp wqbe br' hkn lebwd' dshpr wkm' 'p 'ykn' mdm l' dmn gyr bryth' 'wmn' dsh'l 'yk lthwqn' dn'thwn b'ythwth' 'syry kynyhwn shbqyn gyr l' prws lyth mnhwn dnhwyn hnyn d'yk bryth' brdytsn hw elyhwn d'mr 'ythy' hnwn mn dyn dmnhwn 'yk 'nwn dlyth 'ythy' drkb mll z'pn'yth gbr' hw dhwyw shryrth' kwkhd dl' thth'mr shrr' lmthnyw nkp dl' dbpwm' 'w nhw' l' dkhs hdywT'yth ltsbwth' ebwd' 'nyn srkh msrkhw d'w 'nnq' ywmn' lh lythyh mthwm dmn snyqwthh l' why qdym mn lh hw' lyth ywm' lh d'yth snyqwth' hd' w'n dbqny' 'yk bkhshwk' shlT' 'n 'w dbkhbth' 'yk brwkh' sp' 'n wnkhz' 'khryn dmdm shwthpwth' dl' dnpshh bkhyl' hy hd' qym' 'n hkyl nkhz' khzth' wh' nsyn' wh' khshwk' wh' rwkh' wh' nwhr' h' dhy hy mnh gyr 'n dpwrshn' bdrsh' 'l' bwyn dl' lw lh shrth dhd' 'nsh 'yk 'l' lh shprth dhd' 'nsh 'yk lw 'n' mwd' dlythyh 'l' 'n' d'mr lhy d'ythyh 'yk lw hy mnh lw gyr shryr'yth 'p brdytsn d'mr hy hy mn lw nwr' dhd' shryrth' hy dn'mr 'w qdmyth' b'ythwthhyn hwy d'ythyhyn m' mn ythyr ltsbwth' 'nyn 'shpr dmshprw d'mryn hn' debwd' bthwqnh hwth d'ythyh m' mn w'sthnyth wrwkh' wnwr' wnwhr' dneTr wkhshwk' dthth wnwr' dthshb lqnwmh rwkh' spqth gyr wl' ebd' 'nwn my' lyth kd gyr 'n
18
ܐܶܢ ܕܶܝܢ ܦܶܪܕܳܐ ܐܶܢܶܝܢ ܕܺܐܝܬܽܘܬܳܐ ܐܰܝܟ ܕܳܐܡܪܺܝܢ܇ ܕܰܠܡܶܫܬܰܪܝܽܘ ܠܳܐ ܡܨܶܝܢ܇ ܠܡܶܬܟܰܢܳܫܽܘ ܕܶܝܢ ܡܶܫܟܚܳܢ ܢܦܺܝܣܽܘܢ ܠܡܰܢ ܕܰܨܒܳܐ ܕܢܶܫܐܰܠ ܕܠܳܐ ܚܪܺܝܢ ܕܰܐܝܟܰܢܳܐ ܡܶܫܟܚܺܝܢ ܟܝܳܢܳܐ ܠܳܐ ܡܪܰܟܒܳܐ ܕܢܶܬܪܰܟܒܽܘܢ ܐܶܠܳܐ ܐܶܢ ܐܶܫܬܪܺܝ ܩܶܒܥܳܐ ܕܺܐܝܬܽܘܬܗܽܘܢ ܗܳܢܰܘ ܕܶܝܢ ܦܶܪܕܰܝܗܽܘܢ. ܐܶܢ ܕܶܝܢ ܡܶܙܪܰܩ ܗܽܘ ܙܪܺܝܩܳܢ ܗ̈ܘܰܝ ܡܶܬܚܰܡܠܳܢ ܒܚܶܟܡܬܳܐ. ܘܩܳܦܣܳܢ ܒܰܫܩܰܠܛܰܥܢܳܐ ܘܡܶܟܺܝܠ ܢܺܐܡܰܪ ܠܶܗ ܗܳܝ ܕܶܐܡܰܪ ܗܽܘ ܒܰܪܕܶܝܨܳܢ ܠܰܐܚܪܺܢܳܐ ܘܶܐܢ ܡܣܰܪܶܓ ܗܽܘ ܣܪܺܝܓ ܗܳܘܶܐ ܘܰܣܚܺܝܚ ܙܳܩܽܘܪܳܐ ܕܺܐܝܬܽܘܬܗܶܝܢ ܕܦܶܪܕܳܐ ܗܳܠܶܝܢ܇ ܗܳܢܰܘ ܕܶܝܢ ܒܽܘܕܳܐ ܕܰܟܝܳܢܗܶܝܢ ܡܨܶܝܢ ܐܶܢܶܝܢ ܡܶܬܟܰܢܫܳܢ ܒܚܶܟܡܬܳܐ ܘܡܶܬܠܰܒܕܳܢ ܒܽܐܘܡܳܢܽܘܬܳܐ. ܘܶܐܢ ܗܳܕܳܐ ܗ̱ܝ ܟܽܠܶܗ ܥܳܒܽܘܕܽܘܬܳܐ ܛܰܠ ܡܚܺܝܠܳܐ ܕܰܥܕܰܡܳܐ ܠܘܳܬ ܟܽܘܢܳܫܳܐ ܒܰܠܚܽܘܕ ܗܰܠܶܟ ܣܽܘܥܪܳܢܳܗܿ ܐܶܢ ܕܶܝܢ ܐܳܦ ܒܪܺܝܬܳܐ ܡܶܢܗܶܝܢ ܕܗܳܠܶܝܢ ܦܶܪ̈ܕܶܐ ܐܶܬܒܪܺܝ ܨܳܒܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܕܰܐܠܶܦ ܕܰܐܝܟܰܢܳܐ ܡܳܐ ܕܢܰܩܶܦ ܦܶܪܕܳܐ ܠܦܶܪܕܳܐ ܗܘܳܬ ܢܰܦܫܳܐ ܘܡܳܐ ܕܢܰܩܶܦ ܐ̱ܚܪܳܢܺܝܬܳܐ ܠܰܐ̱ܚܪܳܢܺܝܬܳܐ ܗܘܳܐ ܦܰܓܪܳܐ. ܡܳܢܳܐ ܗ̱ܝ ܬܺܬܶܐ ܘܰܡܣܰܬܳܐ ܕܰܐܚܕܳܐ ܠܗܶܝܢ ܕܠܳܐ ܢܶܫܬܪܶܝܢ. ܐܶܢ ܐܳܦ ܗܽܘ ܚܙܳܩܳܐ ܡܶܢ ܦܶܪ̈ܕܶܐ ܗܰܘ ܥܕܰܟܺܝܠ ܐܳܦ ܠܶܗ ܠܰܚܙܳܩܳܐ ܚܶܙܩܳܐ ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ ܡܶܬܒܥܶܐ ܠܶܗ ܕܢܶܚܙܩܺܝܘܗ̱ܝ ܚܒܳܠܳܐ ܓܶܝܪ ܕܰܥܒܺܝܕ ܡܶܢ ܚܶܠܳܐ ܠܳܐ ܡܨܶܐ ܕܢܶܚܙܽܘܩ ܦܶܪ̈ܕܶܐ ܕܚܶܠܳܐ ܕܢܶܗܘܶܝܢ ܚܰܕ ܓܫܽܘܡ ܡܶܛܽܠ ܕܳܐܦ ܠܳܐ ܗܽܘ ܠܢܰܦܫܶܗ ܩܳܐܶܡ ܕܢܶܚܙܽܘܩ ܝܳܬܶܗ ܘܰܩܢܽܘܡܶܗ܀
wqnwmh ythh dnkhzwq q'm lnpshh hw l' d'p mTl gshwm khd dnhwyn dkhl' prd' dnkhzwq mts' l' khl' mn debyd gyr khbl' dnkhzqywhy lh mthbe' 'khrn' khzq' lkhzq' lh 'p edkyl hw prd' mn khzq' hw 'p 'n nshthryn dl' lhyn d'khd' wmsth' thth' hy mn' pgr' hw' l'khrnyth' 'khrnyth' dnqp wm' npsh' hwth lprd' prd' dnqp m' d'ykn' d'lp 'n' tsb' 'thbry prd' dhlyn mnhyn bryth' 'p dyn 'n swernh hlk blkhwd kwnsh' lwth dedm' mkhyl' Tl ebwdwth' klh hy hd' w'n b'wmnwth' wmthlbdn bkhkmth' mthknshn 'nyn mtsyn dkynhyn bwd' dyn hnw hlyn dprd' d'ythwthhyn zqwr' wskhykh hw' sryg hw msrg w'n l'khrn' brdytsn hw d'mr hy lh n'mr wmkyl bshqlTen' wqpsn bkhkmth' mthkhmln hwy zryqn hw mzrq dyn 'n prdyhwn dyn hnw d'ythwthhwn qbe' 'shthry 'n 'l' dnthrkbwn mrkb' l' kyn' mshkkhyn d'ykn' khryn dl' dnsh'l dtsb' lmn npyswn mshkkhn dyn lmthknshw mtsyn l' dlmshthryw d'mryn 'yk d'ythwth' 'nyn prd' dyn 'n
19
ܢܚܰܫܳܐ ܓܶܝܪ ܕܡܶܬܢܣܰܟ ܡܶܢ ܚܶܠܳܐ. ܟܽܠ ܟܡܳܐ ܕܬܰܩܶܦ ܦܶܪ̈ܕܰܘܗ̱ܝ ܚܕܳܐ ܠܰܚܕܳܐ. ܣܓܳܐ ܘܗܳܘܶܐ ܟܰܪܝܳܐ ܪܰܒܳܐ ܕܶܚܠܳܐ. ܗܳܢܰܘ ܕܶܝܢ ܚܕܳܐ ܠܰܚܕܳܐ ܠܳܐ ܕܒܶܩܘ̱ ܐܶܠܳܐ ܐܶܢ ܥ̈ܶܠܝܳܢ ܠܟܽܘܪܳܐ. ܘܡܶܫܬܪܶܝܢ ܒܝܰܕ ܢܽܘܪܳܐ ܚܕܳܐ ܚܕܳܐ ܡܶܢ ܐܰܣܺܝܪܽܘܬܳܐ ܕܰܟܝܳܢܗܶܝܢ ܘܡܳܐ ܕܶܐܫܬܪܺܝ ܩܰܒܥܳܐ ܕܰܚܕܳܐ ܚܕܳܐ ܡܶܢܗܶܝܢ ܗܳܝܕܶܝܢ ܗܽܘ ܗܳܘܶܐ ܠܟܽܠܗܶܝܢ ܚܰܕ ܚܽܘܠܛܳܢܳܐ ܒܛܺܝܓܢܳܐ. ܘܚܰܕ ܚܰܝܠܳܐ ܕܰܓܒܰܠ. ܐܰܝܟ ܕܟܺܐܦ̈ܶܐ ܕܶܐܠܳܐ ܡܶܫܬܪܶܝܢ ܘܰܗܘܰܝܢ ܟܽܠܫܳܐ. ܕܢܶܬܓܰܒܠܳܢ ܘܢܶܗܘܝܳܢ ܚܕܳܐ ܓܒܺܝܠܬܳܐ ܕܰܢܚܳܫܳܐ ܠܳܐ ܡܰܨܝ̈ܳܢ. ܐܶܢ ܗܳܟܺܝܠ ܐܳܦ ܗܶܢܶܝܢ ܦܶܪܕܳܐ ܕܺܐܝ̈ܬܝܶܐ: ܡܰܨܝܳܐ ܗ̱ܝ ܚܕܳܐ ܚܕܳܐ ܡܶܢܗܶܝܢ ܠܡܶܬܢܰܣܟܽܘ܆ ܘܕܶܬܬܚܰܒܰܠ ܐܺܝܬܽܘܬܗܶܝܢ ܟܰܕ ܠܰܘ ܡܬܰܩܰܢܬܳܐ ܗ̱ܝ܇ ܘܰܕܢܶܫܬܪܶܐ ܟܝܳܢܗܶܝܢ ܟܰܕ ܠܰܘ ܡܪܰܟܒܰܐ ܗ̱ܘ. ܐܰܘܕܺܝܘ ܟܰܕ ܠܳܐ ܨܳܒܶܝܢ ܕܳܐܦܠܳܐ ܗ̱ܘܰܘ ܐܺܝ̈ܬܝܶܐ ܐܶܠܳܐ ܥܒܺܝܕ̈ܶܐ ܘܳܐܦܠܳܐ ܟܝ̈ܳܢܶܐ ܐܰܣܺܝܪܳܐ ܕܺܐܝܬܽܘܬܳܐ ܐܶܠܳܐ ܟܝ̈ܳܢܶܐ ܡܰܬܩܢܳܐ ܕܥܳܒܽܘܕܽܘܬܳܐ ܘܠܳܐ ܗܘܰܝ ܒܪܺܝܬܳܐ ܕܡܶܢ ܡܶܕܶܡ ܐܶܠܳܐ ܕܡܶܢ ܠܳܐ ܡܶܕܶܡ ܘܶܐܢ ܢܶܬܪܡܶܐ ܠܗܽܘܢ ܗܳܝ ܕܠܳܐ ܡܶܬܪܡܶܐ ܫܪܳܪܳܐ ܠܫܽܘܩܪܳܐ ܡܶܡܬܽܘܡ. ܕܶܐܢ ܒܪܺܝܬܳܐ ܗܘܰܝ ܐܰܘ ܗܘܰܝܢ ܡܶܢ ܦܶܪ̈ܕܶܐ ܐܺܝܕܰܥܬܳܐ ܘܬܰܪܥܺܝܬܳܐ ܡܶܢ ܦܶܪ̈ܕܶܐ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܗܘܳܬ ܐܰܘ ܗܽܘܝܳܐ܀
hwy' 'w hwth 'ykn' prd' mn wthreyth' 'ydeth' prd' mn hwyn 'w hwy bryth' d'n mmthwm lshwqr' shrr' mthrm' dl' hy lhwn nthrm' w'n mdm l' dmn 'l' mdm dmn bryth' hwy wl' debwdwth' mthqn' kyn' 'l' d'ythwth' 'syr' kyn' w'pl' ebyd' 'l' 'ythy' hww d'pl' tsbyn l' kd 'wdyw hw mrkb' lw kd kynhyn wdnshthr' hy mthqnth' lw kd 'ythwthhyn wdththkhbl lmthnskw mnhyn khd' khd' hy mtsy' d'ythy' prd' hnyn 'p hkyl 'n mtsyn l' dnkhsh' gbylth' khd' wnhwyn dnthgbln klsh' whwyn mshthryn d'l' dk'p' 'yk dgbl khyl' wkhd bTygn' khwlTn' khd lklhyn hw' hw hydyn mnhyn khd' dkhd' qbe' d'shthry wm' dkynhyn 'syrwth' mn khd' khd' nwr' byd wmshthryn lkwr' elyn 'n 'l' dbqw l' lkhd' khd' dyn hnw dkhl' rb' kry' whw' sg' lkhd' khd' prdwhy dthqp km' kl khl' mn dmthnsk gyr nkhsh'
20
ܐܺܝܬ ܕܶܝܢ ܐ̱ܢܳܫܺܝܢ ܡܶܢ ܚܰܟܺܝܡܰܝܗܽܘܢ ܟܣܰܝ̈ܳܐ: ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܰܡܥܳܩܡܺܝܢ ܕܢܺܐܡܪܽܘܢ ܡܶܕܶܡ ܩܰܛܺܝܢܳܐܺܝܬ ܕܦܶܪ̈ܕܶܐ ܠܰܡ ܐ̱ܚܪ̈ܳܢܝܳܬܳܐ ܐܺܝܬ ܕܗܰܘܢܳܐ ܘܰܕܚܺܝܠܳܐ ܘܰܕܬܰܪܥܺܝܬܳܐ ܗܳܢܰܘ ܕܶܝܢ ܕܰܬܠܳܬܳܐ ܐܺܝܬܰܝܢ ܐ̱ܚܪܳܢܺܝܢ ܕܗܶܢܽܘܢ ܐܶܫܬܰܠܰܚܘ̱ ܡܶܢ ܡܳܪܝܳܐ ܕܟܽܠ ܥܰܠ ܚܶܫܽܘܟܳܐ ܩܰܕܡܳܝܳܐ ܘܥܰܠ ܬܽܘܩܳܢܳܐ ܗܳܢܳܐ ܘܡܶܢܗܶܝܢ ܠܰܡ ܕܗܳܠܶܝܢ ܦܶܪܕܳܐ ܐܶܬܚܰܠܰܛ. ܘܡܶܬܚܰܠܛܳܢ ܒܗܳܠܶܝܢ ܐ̱ܚܪܳܢܝܳܬܳܐ ܐܰܝܟ ܕܶܐܡܰܪ ܒܰܪܕܶܝܨܳܢ ܕܚܺܝܠܳܐ ܕܡܺܐܡܪܳܐ ܩܰܕܡܳܝܳܐ ܕܦܳܫ ܒܰܒܪܺܝܬܰܐ ܗ̱ܘ ܥܒܰܕ ܟܽܠ ܡܶܕܶܡ * * * * * * * ܕܢܰܦܫܰܢ. ܟܰܕ ܝܺܕܰܥܬܳܐ ܕܢܰܦܫܰܢ ܠܰܝܬ ܠܰܢ ܘܡܶܟܺܝܠ ܐܶܬܚܰܪܪܰܬ ܠܶܗ ܐ̱ܢܳܫܽܘܬܳܐ ܡܶܢ ܟܽܠܗܶܝܢ * * * ـܘ̈ܬܐܼ. ܘܶܐܬܬܠܺܝܬ ܠܶܗ ܟܽܠܶܗ ܡܶܪܫܽܘܬܳܐ. ܒܗܰܘ ܕܡܶܪܫܽܘܬܳܐ ܠܘܳܬܶܗ ܠܳܐ ܩܪܳܒܳܐ. ܘܶܐܢ ܕܶܝܢ ܗܳܢܳܐ ܓܽܘܕܦܳܐ ܕܢܶܬܗܰܝܡܶܢ ܠܳܐ ܡܨܶܐ ܐܶܫܬܰܟܚܰܬ ܐܰܝܟ ܬܶܢܘܰܝ ܕܰܗܘܳܬ ܠܶܗ ܕܺܝܕܰܥܬܳܐ ܠܰܘ ܒܰܨܪܳܐ ܗ̱ܝ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ. ܘܳܐܦ ܠܳܐ ܐܰܝܟ ܚܰܡܺܝܡܽܘܬܳܐ ܡܶܢ ܢܽܘܪܳܐ. ܐܶܠܽܘ ܓܶܝܪ ܗܳܟܰܢ ܗܘܳܬ ܐܰܢܰܢܩܺܐ ܕܰܐܝܟܰܢܳܐ ܕܚܰܡܺܝܡܽܘܬܶܗ ܕܢܽܘܪܳܐ ܠܶܗ ܕܡܰܝܳܐ ܘܰܥܠܶܝܗܿ ܠܳܐ ܦܠܺܝܓܳܐ. ܗܳܟܰܢܳܐ ܐܳܦ ܠܳܐ ܝܺܕܰܥܬܰܢ ܥܰܠ ܐܰܠܳܗܳܐ ܡܶܬܦܰܠܓܳܐ ܗܘܳܬ. ܐܶܠܽܘ ܡܶܢܶܗ ܗܘܳܬ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܘܡܶܟܺܝܠ ܕܠܰܘ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܗ̱ܝ ܘܠܳܐ ܡܶܢ ܐܺܝܬܝܳܐ ܟܺܝܬ ܢܰܦܫܶܗ ܫܰܪܺܝܪܬܳܐ ܕܡܶܢ ܠܳܐ ܡܶܕܶܡ ܐܶܬܒܪܺܝ ܟܽܠܶܗ ܒܰܪ ܐ̱ܢܳܫܳܐ. ܘܗܳܢܳܐ ܚܰܕ ܡܶܕܶܡ ܗܰܘ ܣܳܗܶܕ ܥܰܠ ܟܽܠ ܡܶܕܶܡ ܕܳܐܦ ܗܽܘ ܡܶܢ ܠܳܐ ܡܶܕܶܡ ܐܶܬܒܪܺܝ܀
'thbry mdm l' mn hw d'p mdm kl el shd hw mdm khd whn' 'nsh' br klh 'thbry mdm l' dmn shryrth' npshh kyth 'ythy' mn wl' hy 'lh' mn dlw wmkyl d'lh' hwth mnh 'lw hwth mthplg' 'lh' el ydethn l' 'p hkn' plyg' l' welyh dmy' lh dnwr' dkhmymwthh d'ykn' 'nnq' hwth hkn gyr 'lw nwr' mn khmymwth' 'yk l' w'p 'lh' mn hy btsr' lw dydeth' lh dhwth thnwy 'yk 'shthkkhth mts' l' dnthhymn gwdp' hn' dyn w'n qrb' l' lwthh dmrshwth' bhw mrshwth' klh lh w'ththlyth wth' klhyn mn 'nshwth' lh 'thkhrrth wmkyl ln lyth dnpshn ydeth' kd dnpshn mdm kl ebd hw bbryth' dpsh qdmy' dm'mr' dkhyl' brdytsn d'mr 'yk 'khrnyth' bhlyn wmthkhlTn 'thkhlT prd' dhlyn lm wmnhyn hn' thwqn' wel qdmy' khshwk' el dkl mry' mn 'shthlkhw dhnwn 'khrnyn 'ythyn dthlth' dyn hnw wdthreyth' wdkhyl' dhwn' 'yth 'khrnyth' lm dprd' qTyn'yth mdm dn'mrwn dmeqmyn 'ylyn ksy' khkymyhwn mn 'nshyn dyn 'yth
21
ܕܬܶܕܰܥ ܕܶܝܢ ܕܰܥܕܰܡܳܐ ܠܰܐܝܟܳܐ ܕܝܰܗ̱ܒ ܠܶܗ ܐܰܝܕܳܐ ܗܶܢܶܝܢ ܨܶܒܘ̈ܳܬܳܐ ܠܒܰܪܕܶܝܨܳܢ. ܗܳܟܰܢܳܐ ܢܓܰܕ ܐܶܢܶܝܢ ܒܳܬܰܪ ܨܶܒܝܳܢܶܗ. ܘܰܐܝܟܳܐ ܕܶܐܒܰܕ ܠܗܶܝܢ ܡܶܢܶܗ ܘܶܐܬܚܰܦܺܝ. ܐܳܦ ܗܽܘ ܛܳܦ ܠܶܗ ܟܰܕ ܦܗܶܐ ܚܰܘܺܝ ܓܶܝܪ ܕܫܰܡܗܳܐ ܕܝܰܪ̈ܚܶܐ ܠܰܘ ܒܛܺܝܠܳܐܺܝܬ ܣܺܝܡܺܝܢ. ܐܶܠܳܐ ܐܰܝܟ ܕܰܒܐ̱ܪܳܙܳܐ ܘܫܰܪܺܝ ܡܶܢ ܬܶܫܪܺܝ ܩܕܳܡ܆ ܕܥܰܠ ܫܶܡ ܫܡܳܐ ܠܰܡ ܕܫܽܘܪܳܝܳܐ ܩܰܕܡܳܝܳܐ ܡܰܟܪܶܙ ܗܳܢܳܐ ܝܰܪܚܳܐ ܒܰܫܡܶܗ. ܘܰܕܠܳܐ ܢܶܣܓܶܐ ܠܰܢ. ܢܺܐܡܰܪ ܡܰܪܗܳܛܳܐܺܝܬ. ܕܬܰܪܓܶܡ ܐܶܢܽܘܢ ܘܶܐܙܰܠ ܠܰܫܡ̈ܳܗܶܐ ܕܝܰܪ̈ܚܶܐ ܥܕܰܡܳܐ ܠܢܺܝܣܳܢ. ܘܟܰܕ ܡܶܛܽܠ ܠܰܫܡܶܗ ܕܢܺܝܣܳܢ܇ ܘܰܚܙܳܐ ܕܠܳܐ ܥܗܶܢ ܫܡܶܗ ܠܬܽܘܪܓܳܡܶܗ: ܘܠܳܐ ܕܚܰܡܫܳܐ ܝܰܪܚܺܝܢ ܐ̱ܚܪ̈ܳܢܳܝܶܐ ܕܡܶܢ ܒܳܬܪܶܗ. ܬܰܪܓܶܡ ܥܕܰܡܳܐ ܠܬܰܡܳܢ ܘܦܳܫ. ܘܰܦܫܰܩ ܥܕܰܡܳܐ ܠܳܐܕܳܪ ܘܰܐܦܺܝ܀
w'py l'dr edm' wpshq wpsh lthmn edm' thrgm bthrh dmn 'khrny' yrkhyn dkhmsh' wl' lthwrgmh shmh ehn dl' wkhz' dnysn lshmh mTl wkd lnysn edm' dyrkh' lshmh' w'zl 'nwn dthrgm mrhT'yth n'mr ln nsg' wdl' bshmh yrkh' hn' mkrz qdmy' dshwry' lm shm' shm del qdm thshry mn wshry db'rz' 'yk 'l' symyn bTyl'yth lw dyrkh' dshmh' gyr khwy ph' kd lh Tp hw 'p w'thkhpy mnh lhyn d'bd w'yk' tsbynh bthr 'nyn ngd hkn' lbrdytsn tsbwth' hnyn 'yd' lh dyhb l'yk' dedm' dyn dthde
22
ܐܶܠܽܘ ܕܶܝܢ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܣܺܝܡܺܝܢ ܐ̱ܪܳܙܳܐ ܒܰܫܡ̈ܳܗܶܐ ܕܝܰܪ̈ܚܶܐ ܒܟܽܠܗܽܘܢ ܝܰܪ̈ܚܶܝܗ ܕܫܰܢ̱ܬܳܐ ܐ̱ܪ̈ܳܙܶܐ ܘܛܽܘ̈ܦܣܶܐ ܒܰܫܡܳܗܰܝܗܽܘܢ ܨܳܐܰܪ ܗܘܳܐ. ܗܳܐ ܓܶܝܪ ܢܺܝܣܳܢ ܕܪܰܒ ܡܶܢ ܟܽܠ ܘܰܫܡܶܗ ܠܣܽܘܥܪܳܢܶܗ ܠܳܐ ܫܠܶܡ. ܗܳܢܰܘ ܕܶܝܢ ܫܡܶܗ ܠܦܽܘܪܩܳܢܳܐ ܕܰܗܘܳܐ ܒܶܗ. ܡܶܛܽܠ ܗܳܟܺܝܠ ܕܶܐܣܬܰܩܒܰܠ ܫܡܳܗܳܐ ܠܝܰܪܚܳܐ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܶܐܣܬܰܩܒܰܠܘ̱ ܒܓܶܕܫܳܐ. ܠܩܳܛ ܡܶܢܗܽܘܢ ܦܽܘܫܳܩܳܐ ܘܰܕܒܳܩ ܥܒܰܕ ܡܶܢܗܽܘܢ ܬܽܘܪܓܳܡܳܐ. ܘܰܐܝܬܺܝ ܡܶܢ ܠܶܫܳܢܳܐ ܓܰܪܡܩܳܝܳܐ ܘܡܶܢ ܠܶܫܳܢܳܐ ܐܽܘܪܗܳܝܳܐ܆ ܘܰܚܕܰܪ ܝܰܡܳܐ ܘܝܰܒܫܳܐ ܕܢܶܥܒܶܕ ܚܰܕ ܓܳܝܽܘܪܳܐ. ܘܰܚܙܺܝ ܟܰܕ ܦܠܺܝܓ ܦܺܐܪܳܐ ܥܰܠ ܥܶܩܪܶܗ. ܕܰܒܪܶܗ ܐܶܬܦܰܠܰܓ ܥܰܠ ܦܽܘܫܳܩܶܗ. ܒܰܪܕܶܝܨܳܢ ܓܶܝܪ ܐܶܡܰܪ ܘܚܰܘܺܝ. ܕܰܐܝܟ ܕܒܰܢܒܺܝܽܘܬܳܐ ܐܶܬܩܪܺܝ ܝܰܪܚܳܐ ܩܰܕܡܳܝܳܐ ܬܶܫܪܺܝ. ܘܰܕܒܳܬܪܶܗ ܡܰܪܚܫܽܘܢ ܕܒܶܗ ܠܰܡ ܪܳܚܫܳܢ ܟܽܘܠܗܶܝܢ ܨܶܒܘ̈ܳܬܳܐ ܘܠܳܐ ܐܶܡܰܪ ܬܶܫܪܺܝ ܘܬܶܫܪܺܝ ܒܪܶܗ ܕܶܝܢ ܡܶܛܽܠ ܕܰܢܩܺܝܡ ܐܳܦ ܗܰܘ ܐ̱ܪܳܙܳܐ ܐ̱ܚܪܺܢܰܐ ܗ̱ܘ ܕܨܳܡܶܕ ܗܽܘ ܘܳܐܦ ܕܰܢܡܰܠܠܳܢܳܝܗ̱ܝ ܣܶܦܘ̈ܳܬܳܐ ܕܰܟܝ̈ܳܬܳܐ ܘܰܕܢܶܫܡܥܳܢܳܝܗ̱ܝ ܐܶܕ̈ܢܶܐ ܢܰܟ̈ܦܳܬܳܐ ܠܳܐ ܐܶܡܰܪ ܬܶܫܪܺܝ ܘܡܰܪܚܫܽܘܢ ܐܶܠܳܐ ܬܶܫܪܺܝ ܘܬܶܫܪܺܝ. ܐܶܡܰܪ ܓܶܝܪ ܗܳܟܰܢܳܐ ܒܡܰܕܪܳܫܶܗ ܐܰܘ ܠܰܡ ܬܶܫܪܺܝ ܐܶܡܳܐ ܕܫܰܢ̱ܬܳܐ ܐܰܘܠܶܕ ܠܰܢ ܬܶܫܪܺܝ ܐ̱ܚܰܪܬܳܐ ܗܳܢܰܘ ܕܶܝܢ ܥܰܠ ܐܶܡܳܐ ܕܚ̈ܰܝܶܐ ܐܶܡܰܪ. ܟܰܕ ܒܥܳܐ ܡܶܢܶܗ ܕܬܰܘܠܶܕ ܬܶܫܒܽܘܩ ܒܰܪܬܶܗ ܒܰܕܡܽܘܬܶܗ. ܗܳܟܰܢܳܐ ܐܶܡܰܪ ܬܽܘܒ ܒܰܪܕܶܝܨܳܢ ܥܰܠ ܐܺܝ̈ܬܝܳܢ ܘܥܰܠ ܓܰܘܳܢ̈ܰܝܗܽܘܢ. ܐܶܡܰܪ ܓܶܝܪ ܕܢܽܘܗܪܳܐ ܠܰܡ ܚܽܘܪ: ܢܽܘܪܳܐ ܣܽܘܡܳܩܳܐ: ܪܽܘܚܳܐ ܩܽܘܢܳܐܳܐ. ܡܰܝ̈ܳܐ ܝܽܘܪܩܺܝܢ. ܟܰܕ ܗܳܠܶܝܢ ܡܶܢ ܝܰܘܢ̈ܳܝܶܐ ܓܢܺܝܒܳܢ ܠܶܗ. ܐܰܝܟ ܕܚܰܘܺܝ ܗܳܟܺܝܠ ܕܰܠܚܰܕ ܚܰܕ ܡܶܢܗܽܘܢ ܓܰܘܢܳܐ ܕܢܰܦܫܶܗ ܐܺܝܬ ܠܶܗ. ܗܳܟܰܢ ܠܚܰܕ ܚܰܕ ܡܶܢܗܽܘܢ ܪܺܝܚܳܐ ܕܢܰܦܫܶܗ ܐܺܝܬ ܠܶܗ ܘܛܰܥܡܳܐ ܕܢܰܦܫܶܗ ܘܓܶܫܬܳܐ ܕܢܰܦܫܶܗ ܘܩܳܠܳܐ ܕܢܰܦܫܶܗ ܚܰܡܫܳܐ ܚܰܡܫܳܐ ܓܶܝܪ ܐܶܣܟܺܡܺܝܢ ܐܳܠܨܳܐ ܕܢܶܫܬܰܟܚܽܘܢ ܠܚܰܕ ܚܰܕ ܡܶܢܗܽܘܢ ܕܺܐܝ̈ܬܝܶܐ. ܠܽܘܩܒܰܠ ܚܰܡܫܳܐ ܪ̈ܶܓܫܺܝܢ ܕܺܐܝܬ ܠܰܢ. ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܗܽܘ ܐܶܡܰܪ ܕܟܽܠ ܡܶܕܶܡ ܠܰܡ ܕܺܐܝܬܰܘܗ̱ܝ ܚܰܝܠܳܐ ܢܰܦܫܶܗ ܐܺܝܬ ܠܶܗ ܘܓܰܘܢܳܐ ܕܢܰܦܫܶܗ ܘܰܐܣܟܺܡܳܐ ܕܢܰܦܫܶܗ. ܘܫܰܪܟܳܐ ܠܰܡ ܕܡܶܕܶܡ ܕܺܐܝܬ ܠܶܗ. ܢܚܰܘܶܐ ܠܰܢ ܗܳܟܺܝܠ ܐܺܝܕܳܐ ܗ̱ܝ ܓܶܫܬܶܗ ܕܢܰܗܺܝܪܳܐ. ܘܺܐܝܕܳܐ ܗ̱ܝ ܛܥܶܡܬܶܗ ܕܪܽܘܚܳܐ. ܘܰܐܝܢܰܘ ܪܽܘܚܳܐ ܕܢܽܘܪܳܐ. ܕܬܶܕܰܥ ܕܳܐܦ ܗܳܪܟܳܐ ܨܶܝܕ ܟܝ̈ܳܢܶܐ ܐܳܙܶܠ ܒܗܳܢܽܘܢ ܟܡܳܐ ܕܶܐܙܰܠ ܐܰܝܟ ܕܒܰܫܡ̈ܳܗܶܐ ܕܝܰܪ̈ܚܶܐ. ܘܚܰܘܺܝ ܡܶܢܗܽܘܢ ܟܡܳܐ ܕܗܽܘ ܐܰܝܟ ܕܰܢܚܰܘܶܐ ܦܺܝܠܽܘܣܳܦܽܘܬܶܗ. ܘܟܰܕ ܥܡܰܕܘ̱ ܠܗܽܘܢ ܡܶܢܶܗ ܓܰܒ̈ܶܐ ܐ̱ܚܪ̈ܳܢܶܐ ܘܶܐܬܚܰܦܺܝܘ. ܫܰܪܺܝ ܛܳܐܶܦ ܘܟܰܕ ܥܡܰܕ ܘܡܰܓܳܢ ܘܠܳܐ ܩܳܡ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܐܰܗܡܺܝ ܠܶܗ ܘܰܥܒܰܪ ܘܫܰܪܺܝ ܒܡܶܕܶܡ ܐ̱ܚܪܳܢ. ܘܰܐܓܢܰܒ ܐܶܢܽܘܢ ܠܫܳܡܽܘ̈ܥܶܐ ܕܰܢܣܰܒܪܽܘܢ ܕܳܐܦ ܗܶܢܶܝܢ ܐ̱ܚܪܳܢܝܳܬܳܐ ܕܠܳܐ ܐܶܬܶܐܡܰܪ ܝܳܕܰܥ ܗܽܘ ܠܗܶܝܢ. ܐܰܝܟ ܕܰܠܗܳܠܶܝܢ ܚܰܒܪܳܬܗܶܝܢ ܕܶܐܬܡܰܠܰܠ܀
d'thmll khbrthhyn dlhlyn 'yk lhyn hw yde 'th'mr dl' 'khrnyth' hnyn d'p dnsbrwn lshmwe' 'nwn w'gnb 'khrn bmdm wshry webr lh 'hmy elyhwn qm wl' wmgn emd wkd T'p shry w'thkhpyw 'khrn' gb' mnh lhwn emdw wkd pylwspwthh dnkhw' 'yk dhw km' mnhwn wkhwy dyrkh' dbshmh' 'yk d'zl km' bhnwn 'zl kyn' tsyd hrk' d'p dthde dnwr' rwkh' w'ynw drwkh' Temthh hy w'yd' dnhyr' gshthh hy 'yd' hkyl ln nkhw' lh d'yth dmdm lm wshrk' dnpshh w'skm' dnpshh wgwn' lh 'yth npshh khyl' d'ythwhy lm mdm dkl 'mr dhw 'ykn' ln d'yth rgshyn khmsh' lwqbl d'ythy' mnhwn khd lkhd dnshthkkhwn 'lts' 'skmyn gyr khmsh' khmsh' dnpshh wql' dnpshh wgshth' dnpshh wTem' lh 'yth dnpshh rykh' mnhwn khd lkhd hkn lh 'yth dnpshh gwn' mnhwn khd dlkhd hkyl dkhwy 'yk lh gnybn ywny' mn hlyn kd ywrqyn my' qwn'' rwkh' swmq' nwr' khwr lm dnwhr' gyr 'mr gwnyhwn wel 'ythyn el brdytsn thwb 'mr hkn' bdmwthh brthh thshbwq dthwld mnh be' kd 'mr dkhy' 'm' el dyn hnw 'khrth' thshry ln 'wld dshnth' 'm' thshry lm 'w bmdrshh hkn' gyr 'mr wthshry thshry 'l' wmrkhshwn thshry 'mr l' nkpth' 'dn' wdnshmenyhy dkyth' spwth' dnmllnyhy w'p hw dtsmd hw 'khrn' 'rz' hw 'p dnqym mTl dyn brh wthshry thshry 'mr wl' tsbwth' kwlhyn rkhshn lm dbh mrkhshwn wdbthrh thshry qdmy' yrkh' 'thqry dbnbywth' d'yk wkhwy 'mr gyr brdytsn pwshqh el 'thplg dbrh eqrh el p'r' plyg kd wkhzy gywr' khd dnebd wybsh' ym' wkhdr 'wrhy' lshn' wmn grmqy' lshn' mn w'ythy thwrgm' mnhwn ebd wdbq pwshq' mnhwn lqT bgdsh' d'sthqblw 'ylyn lyrkh' shmh' d'sthqbl hkyl mTl bh dhw' lpwrqn' shmh dyn hnw shlm l' lswernh wshmh kl mn drb nysn gyr h' hw' ts'r bshmhyhwn wTwps' 'rz' dshnth' yrkhyh bklhwn dyrkh' bshmh' 'rz' symyn 'lh' mn dyn 'lw
23
ܗܳܟܰܢ ܬܽܘܒ ܣܳܡܶܗ ܠܚܶܫܽܘܟܳܐ ܡܶܛܽܠ ܝܽܘܩܪܶܗ ܬܰܚܬܳܝܳܐ ܕܟܽܠܗܽܘܢ. ܘܶܐܢ ܚܶܫܽܘܟܳܐ ܝܰܩܺܝܪ ܕܰܥ ܕܡܰܝ̈ܳܐ ܡܳܕܶܝܢ ܕܩܰܠܺܝܠܺܝܢ ܠܥܶܠ ܡܶܢܶܗ ܐܶܢܽܘܢ ܒܰܬܚܽܘܡܶܗ. ܘܡܶܛܽܠ ܕܢܽܘܪܳܐ ܐܳܦ ܗܳܝ ܩܰܠܺܝܠܳܐ ܗ̱ܝ ܡܶܢ ܡܰܝ̈ܳܐ ܐܳܠܨܳܐ ܕܳܐܦ ܗܺܝ ܠܥܶܠ ܡܶܢ ܡܰܝ̈ܳܐ ܗ̱ܝ. ܘܡܶܛܽܠ ܕܳܐܦ ܪܽܘܚܳܐ ܬܽܘܒ ܩܰܠܺܝܠܳܐ ܗ̱ܝ ܡܶܢ ܢܽܘܪܳܐ ܝܺܕܺܝܥܳܐ ܕܳܐܦ ܗܳܝ ܠܥܶܠ ܡܶܢ ܢܽܘܪܳܐ ܗ̱ܝ. ܘܡܶܛܽܠ ܕܢܽܘܗܪܳܐ ܩܰܠܺܝܠ ܗܽܘ ܡܶܢ ܪܽܘܚܳܐ. ܓܰܠܝܳܐ ܗ̱ܝ ܕܰܠܥܶܠ ܡܶܢ ܪܽܘܚܰܐ ܗ̱ܘ ܚܰܕ ܚܰܕ ܡܶܢܗܽܘܢ ܓܶܝܪ ܡܶܢ ܝܰܩܺܝܪܰܐ ܗ̱ܘ ܕܰܠܬܰܚܬ ܡܶܢܶܗ ܩܰܠܺܝܠ ܗܽܘ ܡܶܢ ܗܽܘ ܕܶܝܢ ܩܰܠܺܝܠܳܐ ܕܰܠܥܶܠ ܡܶܢܶܗ ܝܰܩܺܝܪ ܗܽܘ ܘܰܒܗܳܢܳܐ ܦܽܘܚܳܡܳܐ ܬܪܺܝܨܳܐ ܘܡܶܬܩܠܶܐ ܟܺܐܢܳܐ ܡܶܫܬܟܰܚ ܠܶܗ ܐܶܣܛܽܘܟܣܳܐ ܕܡܰܝܳܐ ܒܶܝܬ ܚܶܫܽܘܟܳܐ ܠܢܽܘܪܳܐ: ܚܰܕ ܩܰܪܺܝܪܳܐ ܕܰܠܬܰܚܬ ܡܶܢܶܗ. ܘܰܐ̱ܚܪܺܢܳܐ ܚܰܡܺܝܡܳܐ ܕܰܠܥܶܠ ܡܶܢܶܗ. ܘܦܳܫ ܠܶܗ ܪܽܘܟܳܒܶܗ ܕܦܶܠܳܣܽܘܦܳܐ ܐܶܪܰܡܝܳܐ܀
'rmy' dplswp' rwkbh lh wpsh mnh dlel khmym' w'khrn' mnh dlthkhth qryr' khd lnwr' khshwk' byth dmy' 'sTwks' lh mshthkkh k'n' wmthql' thryts' pwkhm' wbhn' hw yqyr mnh dlel qlyl' dyn hw mn hw qlyl mnh dlthkhth hw yqyr' mn gyr mnhwn khd khd hw rwkh' mn dlel hy gly' rwkh' mn hw qlyl dnwhr' wmTl hy nwr' mn lel hy d'p ydye' nwr' mn hy qlyl' thwb rwkh' d'p wmTl hy my' mn lel hy d'p 'lts' my' mn hy qlyl' hy 'p dnwr' wmTl bthkhwmh 'nwn mnh lel dqlylyn mdyn dmy' de yqyr khshwk' w'n dklhwn thkhthy' ywqrh mTl lkhshwk' smh thwb hkn
24
ܐܶܢ ܓܶܝܪ ܢܶܩܫܰܬ ܪܽܘܚܳܐ ܠܢܽܘܪܳܐ ܕܰܠܬܰܚܬ ܡܶܢܶܗ ܘܰܐܪܟܶܢܬܳܗܿ ܠܬܰܚܬ ܠܘܳܬ ܚܶܫܽܘܟܳܐ ܢܽܘܪܳܐ ܠܳܐ ܡܛܳܬ ܣܛܽܘܟܣܳܐ ܓܶܝܪ ܪܰܒܳܐ ܕܡܰܝ̈ܳܐ ܩܳܐܶܡ ܒܶܝܬ ܠܶܗ ܘܰܠܚܶܫܽܘܟܳܐ: ܘܡܶܟܺܝܠ ܠܳܐ ܫܰܒܩܶܗ ܡܶܨܥܳܝܳܐ ܡܕܰܥܟܳܢܳܐ. ܠܗܳܝ ܡܥܺܝܪܳܢܺܝܬܶܗ ܕܚܶܫܽܘܟܳܐ ܕܬܶܫܽܘܦ ܒܶܗ ܘܢܶܥܛܰܪ ܬܶܢܳܢܶܗ ܐܰܝܟ ܕܢܶܡܛܳܐ ܒܚܰܒܪܶܗ. ܐܰܢܰܢܩܺܐ ܓܶܝܪ ܕܶܐܢ ܫܰܪܺܝܪ̈ܺܝܢ ܟܝܳܢܰܝ̈ܗܽܘܢ ܕܺܐܝ̈ܬܝܶܐ ܐܰܝܟ ܫܡܳܗ̈ܰܝܗܽܘܢ ܐܶܢ ܢܽܘܪܳܐ ܢܽܘܪܳܐ ܗ̱ܝ ܒܰܫܪܳܪܳܐ ܘܠܰܘ ܫܡܳܐ ܗܰܘ ܒܛܺܝܠܳܐ. ܡܳܕܶܝܢ ܐܳܦ ܡܰܝ̈ܳܐ ܡܰܝ̈ܳܐ ܐܶܢܽܘܢ ܕܰܠܩܽܘܫܬܶܝܢ. ܘܶܐܢ ܡܰܝܳܐ ܐܶܢܽܘܢ ܣܰܩܽܘܒܠܶܗ ܕܢܽܘܪܳܐ. ܠܳܐ ܫܰܒܩܽܘܗܿ ܡܳܕܶܝܢ ܕܬܶܩܪܽܘܒ ܨܶܝܕ ܚܶܫܽܘܟܳܐ. ܘܡܶܛܽܠ ܕܡܰܝ̈ܳܐ ܗ̱ܘܰܘ ܫܒܳܒܰܘ̈ܗ̱ܝ ܕܚܶܫܽܘܟܳܐ. ܬܽܘܒ ܩܰܪܺܝܪܽܘܬܳܐ ܥܰܠ ܩܰܪܺܝܪܽܘܬܳܐ ܐܶܬܬܰܘܣܦܰܬ ܠܶܗ ܠܚܶܫܽܘܟܳܐ. ܣܰܩܽܘܒܠܳܐ ܕܗܳܝ ܕܓܰܕܶܠܘ̱ ܗܶܢܽܘܢ ܚܰܡܺܝܡܽܘܬܳܐ ܠܰܡ ܫܪܳܬܶܗ ܠܩܰܪܺܝܪܽܘܬܶܗ ܘܰܥܛܰܪ ܬܢܳܢܶܗ. ܗܳܝ ܕܶܐܠܽܘ ܥܛܼܰܪ ܘܰܣܠܶܩ. ܡܶܛܽܠ ܕܚܰܕ ܠܥܶܠ ܡܶܢ ܚܰܕ ܩܳܝܡܺܝܢ ܐܰܝܟ ܕܡܰܠܦܺܝܢ ܠܰܢ ܟܝܳܢܰܝ̈ܗܽܘܢ ܩܰܠܺܝ̈ܠܶܐ ܘܝܰܩܺܝܪ̈ܶܐ ܠܰܘ ܪܺܝܫܬܰܚܬܳܝܽܘܬܳܐ ܕܟܽܠܗܽܘܢ ܐܶܬܛܰܠܩܰܬ ܒܰܠܚܽܘܕ ܐܰܝܟ ܕܶܐܡܰܪ ܒܰܪܕܶܝܨܳܢ. ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܓܶܝܪ ܒܚܰܕ ܕܪܰܓ ܐܰܘ ܒܚܰܕ ܬܚܽܘܡ ܫܰܘܝܳܐܺܝܬ ܡܨܶܝܢ ܠܰܡܩܳܡ ܝܰܩܺܝܪ̈ܶܐ ܘܩܰܠܺܝ̈ܠܶܐ. ܟ̈ܰܦܶܐ ܕܡܰܣܰܐܬܳܐ ܡܦܺܝܣܳܢ ܥܰܠ ܗܳܕܶܐ. ܐܰܘ ܡܰܝ̈ܳܐ ܘܡܶܫܚܳܐ ܕܪܳܡܶܝܢ ܒܓܰܘ ܡܺܐܢܳܐ ܕܩܰܠܺܝܠܳܐ ܠܥܶܠ ܩܳܐܶܡ ܘܝܰܩܺܝܪܳܐ ܠܬܰܚܬ ܘܡܶܟܺܝܠ ܟܰܕ ܒܥܳܐ ܚܶܫܽܘܟܳܐ ܕܢܰܣܶܩ ܢܶܡܛܶܐ ܠܘܳܬ ܥܶܩܒܰܘ̈ܗ̱ܝ ܘܫܳܦܽܘ̈ܠܰܘܗ̱ܝ ܕܢܰܗܺܝܪܳܐ ܥܶܠܳܝܳܐ ܟܰܕ ܣܥܳܐ ܕܢܰܣܶܩ ܚܰܦܺܝ ܐܶܢܽܘܢ ܓܡܺܝܪܳܐܺܝܬ ܠܡܰܝܳܐ ܘܰܠܢܽܘܪܳܐ ܘܰܠܪܽܘܚܳܐ ܘܪܺܝܫ ܬܰܚܬܳܝܽܘܬܰܐ ܗ̱ܘ ܕܢܽܘܗܪܳܐ ܒܰܠܚܽܘܕ ܐܶܬܛܰܠܩܰܬ ܘܡܶܟܺܝܠ ܐܶܬܟܣܶܣܘ̱ ܘܠܰܡܓܰܕܳܠܽܘ ܬܽܘܒ ܐܰܝܟ ܕܡܶܢܶܗ ܕܒܶܝܬ ܒܰܪܕܶܝܨܳܢ ܠܳܐ ܡܨܶܝܢ܀
mtsyn l' brdytsn dbyth dmnh 'yk thwb wlmgdlw 'thkssw wmkyl 'thTlqth blkhwd dnwhr' hw thkhthywth' wrysh wlrwkh' wlnwr' lmy' gmyr'yth 'nwn khpy dnsq se' kd ely' dnhyr' wshpwlwhy eqbwhy lwth nmT' dnsq khshwk' be' kd wmkyl lthkhth wyqyr' q'm lel dqlyl' m'n' bgw drmyn wmshkh' my' 'w hd' el mpysn dms'th' kp' wqlyl' yqyr' lmqm mtsyn shwy'yth thkhwm bkhd 'w drg bkhd gyr 'ykn' brdytsn d'mr 'yk blkhwd 'thTlqth dklhwn ryshthkhthywth' lw wyqyr' qlyl' kynyhwn ln dmlpyn 'yk qymyn khd mn lel dkhd mTl wslq eTr d'lw hy thnnh weTr lqryrwthh shrthh lm khmymwth' hnwn dgdlw dhy sqwbl' lkhshwk' lh 'ththwspth qryrwth' el qryrwth' thwb dkhshwk' shbbwhy hww dmy' wmTl khshwk' tsyd dthqrwb mdyn shbqwh l' dnwr' sqwblh 'nwn my' w'n dlqwshthyn 'nwn my' my' 'p mdyn bTyl' hw shm' wlw bshrr' hy nwr' nwr' 'n shmhyhwn 'yk d'ythy' kynyhwn shryryn d'n gyr 'nnq' bkhbrh dnmT' 'yk thnnh wneTr bh dthshwp dkhshwk' meyrnythh lhy mdekn' mtsey' shbqh l' wmkyl wlkhshwk' lh byth q'm dmy' rb' gyr sTwks' mTth l' nwr' khshwk' lwth lthkhth w'rknthh mnh dlthkhth lnwr' rwkh' nqshth gyr 'n
25
ܬܽܘܒ ܐܰܡܺܝܪܳܢ ܡܶܢ̈ܝܳܢܳܝܶܐ ܗܽܘ ܡܶܕܶܡ ܕܗܽܘ ܡܶܢ ܢܰܦܫܶܗ ܡܶܬܟܣܶܣ. ܡܥܳܕܳܢ ܐܶܢܶܝܢ ܓܶܝܪ ܡܶܠܰܝܗܽܘܢ ܢܨ̈ܶܝܢ ܚܕܳܐ ܥܰܡ ܚܕܳܐ ܡܶܛܽܠ ܕܡܶܢ ܚܽܘܒܳܐ ܐܰܘܝܽܘܬܳܐ ܠܳܐ ܢܣܰܒ. ܘܳܐܦ ܠܳܐ ܫܰܘܝܽܘܬܳܐ ܡܶܢ ܨܶܝܕ ܩܽܘܫܬܳܐ ܐܳܡܪܺܝܢ ܓܶܝܪ ܕܶܐܬܚܰܠܰܛ ܚܶܫܽܘܟܳܐ ܥܰܡ ܢܰܗܺܝܪܳܐ: ܡܶܠܬܳܐ ܕܰܠܫܰܒܪ̈ܶܐ ܡܶܬܚܰܙܝܳܐ ܕܕܳܡܝܳܐ. ܠܦܳܪ̈ܽܘܫܶܐ ܕܶܝܢ ܣܰܩܽܘܒܠܳܐ ܗ̱ܝ ܠܢܰܦܫܳܗܿ ܘܡܶܛܽܠ ܕܩܳܢܶܛ ܗܘܳܐ ܗܰܘ ܐܳܡܽܘܪܳܐ ܡܶܢ ܡܶܕܶܡ ܕܶܐܡܰܪ: ܒܰܕܝܳܕܰܥ ܗܘܳܐ ܕܠܳܐ ܣܰܓܺܝܐܶܐ * * * * * * ܕܐ ܠܳܐ ܢܶܬܨܺܝܪ ܬܰܪ̈ܥܶܐ ܓܶܝܪ ܣܰܓܺܝܐܶܐ * * ܠܶܗ ܐܰܝܟ ܥܰܠ * ܩܐ ܐܶܡܰܬܝ̱ ܕܰܡܬܰܚܡܳܢ ܡܶܢ ܚܰܕ * * * ܠܳܐ ܗܘܳܐ. ܐܶܡܰܪ ܓܶܝܪ ܕܚܰܕ ܗܽܘ ܡܳܐ ܘܶܐܬܟܣܶܣ ܕܰܗܘܰܘ ܠܗܽܘܢ * * * ܚܰܝܠܳܐ ܕܒܳܪܽܘܝܳܐ * * * ܐܶܬܟܣܶܣ ܐ * * ܐܶܢܽܘܢ ܗܽܘܝܽܘ ܓܶܝܪ ܐܶܡܰܪ ܬܰܪܬܰܝܗܶܝܢ ܡܶܛܽܠ ܕܰܚܕܳܐ ܢܶܓܒܳܐ ܠܶܗ * * ܛ ܗܘܳܐ ܡܶܢ ܓܶܝܪ ܡܶܢ ܟܰܠܒܳܐ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ܡܶܛܽܠ ܗܶܢܽܘܢ ܓܶܝܪ ܢܦܰܩܘ̱ ܠܒܰܪ ܡܶܢ ܟܬܳܒ̈ܶܐ ܐܰܝܟ ܕܰܨܒܰܘ ܗ̱ܘܰܘ ܘܰܐܦܺܝܣܘ̱ ܐܳܦ ܕܰܟܝܳܢܳܐ܀
dkyn' 'p w'pysw hww dtsbw 'yk kthb' mn lbr npqw gyr hnwn mTl klb' mn gyr mn hw' T lh ngb' dkhd' mTl thrthyhyn 'mr gyr hwyw 'nwn ' 'thkss dbrwy' khyl' lhwn dhww w'thkss m' hw dkhd gyr 'mr hw' l' khd mn dmthkhmn 'mthy q' el 'yk lh sgy'' gyr thre' nthtsyr l' d' sgy'' dl' hw' bdyde d'mr mdm mn 'mwr' hw hw' dqnT wmTl lnpshh hy sqwbl' dyn lprwsh' ddmy' mthkhzy' dlshbr' mlth' nhyr' em khshwk' d'thkhlT gyr 'mryn qwshth' tsyd mn shwywth' l' w'p nsb l' 'wywth' khwb' dmn mTl khd' em khd' ntsyn mlyhwn gyr 'nyn medn mthkss npshh mn dhw mdm hw mnyny' 'myrn thwb
26
ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܓܶܝܪ ܡܟܰܣܶܝܢ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܠܰܥܒܳܕܝ̱ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܗܳܟܰܢܳܐ ܡܟܰܣܶܝܢ ܟ̈ܬܳܒܶܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܥܰܠ ܬܚܽܘܡܳܐ ܕܰܟܬܳܒܳܐ ܥܳܒܕܺܝܢ ܐܶܠܳܐ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܓܰܝܳܣܳܐ ܘܓܰܢܳܒܳܐ ܕܠܳܐ ܢܳܡܽܘܣܳܐ * * * * * * * * ܘܬܐ ܡܰܫܡܰܥܬܳܐ ܕܬܶܗܘܶܐ ܐܰܪܥܳܐ ܠܙܺܝܙܳܢܰܝܗܽܘܢ܀
lzyznyhwn 're' dthhw' mshmeth' wth' nmws' dl' wgnb' dgys' 'ykn' 'l' ebdyn dkthb' thkhwm' del l'ylyn qdysh' kthb' mksyn hkn' nmws' lebdy nmws' mksyn gyr 'ykn'
27
ܐܰܘ ܗܳܟܺܝܠ ܢܩܺܝܡܽܘܢ ܕܶܐܢ * * ܐ ܐܶܢܽܘܢ * * ܗܳܢܽܘܢ ܕܶܝܢ ܢܽܘܗܪܳܐ ܘܪܽܘܚܳܐ ܘܡܰܝ̈ܳܐ ܘܢܽܘܪܳܐ ܐܶܢܽܘܢ ܕܺܝܕܰܥܬܳܐ ܠܰܝܬ ܒܗܽܘܢ ܐܶܢ ܕܶܝܢ ܓܽܘܫܡܳܐ ܐܶܢܽܘܢ ܦܰܓܪܳܢܳܐ ܦܰܓܪܳܢܳܐ ܕܢܶܐܟܠܽܘܢ ܠܰܟܝ̈ܳܢܶܐ ܪܽܘܚܳܢܳܐ ܠܳܐ ܡܨܶܝܢ ܐܶܢ ܕܶܝܢ ܡܶܢ ܓܶܠܕ̈ܰܝܗܽܘܢ ܫܡܰܝܳܐ ܘܡܶܢ ܦܳܪܬܗܽܘܢ ܐܳܦ ܐܰܪܥܳܐ ܘܡܶܢ ܓܰܪܡܰܝܗܽܘܢ ܛܽܘܪܳܐ ܗܳܐ ܐܺܝܬ ܗܽܘ ܠܗܽܘܢ ܠـ * * * ܘܳܐܦ * * * * * ܗܶܢܶܝܢ ܗܳܠܶܝܢ ܪܽܘܚܳܢܳܐ ܡܶܢ ܗܳܠܶܝܢ ܕܺܐܝܬ ܠܗܽܘܢ ܠܳܐ ܕܳܡܶܝܢ ܠܗܰܘ ܡܶܕܶܡ ܕܶܐܡܰܪ ܥܠܰܝܗܽܘܢ. ܐܶܢ ܕܶܝܢ ܬܽܘܒ ܡܶܢ ܫܠܶܚܬܳܐ ܕܓܽܘܫܡܰܝܗܽܘܢ ܗ̱ܘܰܘ ܫܡܰܝܳܐ ܘܰܐܪܥܳܐܼ. ܐܰܝܠܶܝܢ ܟܰܝ ܫܠܳܚܬܳܐ ܐܺܝܬ ܠܢܽܘܗܪܳܐ ܘܰܠܡ̈ܰܝܳܐ ܘܰܠܚܶܫܽܘܟܳܐ ܘܡܶܟܺܝܠ ܐܶܢ ܟܽܠܗܽܘܢ ܒܢܰܝ ܚܶܫܽܘܟܳܐ * * * * ܐܶܢܽܘܢ܀
'nwn khshwk' bny klhwn 'n wmkyl wlkhshwk' wlmy' lnwhr' 'yth shlkhth' ky 'ylyn w're' shmy' hww dgwshmyhwn shlkhth' mn thwb dyn 'n elyhwn d'mr mdm lhw dmyn l' lhwn d'yth hlyn mn rwkhn' hlyn hnyn w'p l lhwn hw 'yth h' Twr' grmyhwn wmn 're' 'p prthhwn wmn shmy' gldyhwn mn dyn 'n mtsyn l' rwkhn' lkyn' dn'klwn pgrn' pgrn' 'nwn gwshm' dyn 'n bhwn lyth dydeth' 'nwn wnwr' wmy' wrwkh' nwhr' dyn hnwn 'nwn ' d'n nqymwn hkyl 'w